Translation examples
El Sr. Karamatov quedó con los pies hinchados y se vio obligado a ir descalzo, ya que los pies no le entraban en los zapatos.
Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.
¿No puedo ir descalza?
Can't I just go barefoot?
¿Has visto a un ganso ir descalzo?
Does a goose go barefoot?
¿Qué? ¿Le gustaba ir descalzo?
Like to go barefoot?
- Puedo ir descalza?
Can I just go barefoot?
Es una vergüenza ir descalzo.
It's a shame to go barefooted.
Pero no puedes ir descalzo.
But you can't go barefoot!
- ¿Y tú vas a ir descalzo?
- And you will go barefoot?
Yo prefiero ir descalzo.
I'd rather go barefoot.
¿Por qué no puedo ir descalza?
Why couldn't I just go barefoot?
Apolonio le había enseñado a ir descalzo.
Apollonius had taught him to go barefoot.
Imaginé que podía ir descalzo.
I figured I could go barefoot.
–No, es más fresco ir descalza en un día como este.
‘No, it’s cooler to go barefoot on a day like this.
—Quiero ir descalza. —Eso no puede ser.
'I want to go barefoot' 'You can't.
Podrías ir descalzo —añadió Dorothy—.
'You could go barefoot,' said Dorothy.
—Y se supone que hasta entonces tengo que ir descalzo, ¿no?
“And I suppose I’m to go barefoot ’til then, am I?”
Dijo que enferman de anquilostomiasis por ir descalzos.
Said they pick up hookworm through going barefoot.
eran muy veloces a pesar de ir descalzos.
they were very fast, barefoot or not.
Así que prefiero ir descalzo.
So I prefer to be barefoot.
En aquellas circunstancias era mejor ir descalzo.
Better to be barefoot under the circumstances.