Translation for "descalzo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Durante el invierno, el autor y otros curdos fueron obligados a permanecer de pie descalzos en la nieve durante horas.
During the winter, the author and other Kurds were forced to stand barefoot in the snow for hours.
Virtieron agua en el suelo y me ordenaron que diera saltos descalzo (...).
They poured water on the ground and asked me to jump barefoot ...
Durante el interrogatorio en la cárcel de distrito de Pristina, los arrestados tuvieron que permanecer descalzos y fueron objeto de malos tratos.
During the questioning in the District Jail in Priština, the arrested were held barefoot and maltreated.
Según los testimonios, se los utilizó como porteadores y caminaron muchos kilómetros descalzos y, bastantes de ellos, desnudos.
According to witnesses, they were used as porters and had walked for a number of kilometres barefoot, many of them without clothes.
Los manifestantes no padecían hambre, ni estaban desnudos ni descalzos, sino que exigían derechos y dignidad humana.
Protesters were not hungry for bread, and were not naked or barefoot, but were demanding rights and human dignity.
Inmediatamente son movilizados a otra sala, caminando descalzos sobre la nieve, con los cuerpos todavía húmedos.
Immediately afterwards, their bodies still damp, they were moved to another unit, walking barefoot through the snow.
Luego le pusieron un mameluco y lo llevaron al avión con los ojos vendados, encapuchado y descalzo.
He was then dressed in overalls and escorted to the plane blindfolded, hooded and barefooted.
También en esa esfera se impone una acción de educación, con la formación de "juristas descalzos" en el medio rural.
In that field as well, education was needed, training "barefoot jurists" in rural areas.
Lo ataron de pies y manos, robaron su automóvil con todas sus pertenencias y lo abandonaron descalzo y totalmente desamparado.
They then tied his feet and hands, stole his car with all his belongings and released him barefoot and completely helpless.
adjective
Se comunica que se ha dejado derretir plástico sobre algunos o se les han aplicado cigarrillos a la piel, que se ha obligado a otros a revolcarse en el lodo, caminar descalzos sobre vidrios rotos o ingerir ají picante.
It is reported that some have had plastic melted on their bodies or cigarettes put on their skin, that others have been forced to roll in the mud, walk on broken glass with their bare feet or eat hot pepper.
Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.
Todos estos factores ponen de manifiesto los efectos del bloqueo, que se plasman en las condiciones de vida de un país en desarrollo, donde hemos visto a mujeres caminar con los pies descalzos, ropas negras y con enormes cargas en la cabeza".
All of those factors reflected the impact of the embargo and the plight in which a developing country could find itself, and the members of the delegation saw women in bare feet and black garments carrying enormous weights on their heads.
- dar golpes, bofetadas y patadas a los detenidos; saltar sobre sus pies descalzos;
- Punching, slapping and kicking detainees; jumping on their bare feet;
También se les ha obligado a caminar descalzas sobre vidrios rotos, a comer pimienta o a mirar al sol durante un período prolongado.
They have also been forced to walk on broken glass with bare feet, forced to eat hot pepper or to look at the sun for a protracted time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test