Similar context phrases
Translation examples
A escalas temporales más largas, será posible definir un índice ionosférico de la actividad solar característica del agente ionizador de la ionosfera baja (ultravioleta extremo y Lyalpha).
On longer timescales, it will be possible to define an ionospheric index of the solar activity characteristic of the ionizing agent of the low ionosphere (extreme ultraviolet and Ly-alpha).
Solo hay un pequeño problema, el ionizador está descompuesto.
But there's a slight problem with the ionizer.
Y terminando la solicitud de la patente del ionizador subsónico, y estoy tratando de depurar el secuenciador...
And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential--
Del ionizador de la unidad de tele transportación no queda mucho.
The transporter unit ionizer, nothing much left of it, sir.
Y por la mañana, quien llegue primero... encenderá el ionizador.
The woman who was previously in this office had no trouble with the level of ionization.
Conseguir tus deshumidificadores e ionizadores... Todo lo que tienes, que filtra el aire...
Get out your dehumidifiers and ionizers... anything you have that filters air...
Entonces el gran espectomatómetro de Masa, o Gran Papi, como a veces le gusta ser llamado, analiza sólidos, líquidos, vapores y las soluciones, y, luego, un ionizador convierte estas sustancias en estado gaseoso.
So Major Mass Spec, or Big Daddy, like he sometimes likes to be called, analyzes solids, liquids,vapors, and solutions, and then an ionizer converts these substances into a gaseous state.
Quizás debiéramos buscar una combinación de horno microondular, ionizador de combustible y sauna.
We may be looking for a combination microwave oven, fuel ionizer, and sauna.
Esperó, con el zumbido del ionizador de Falmouth luchando contra el aire estancado de la sala como único ruido de fondo.
She waited, the only sound the humming of Falmouth’s ionizer as it labored at the room’s dead air.
Los ionizadores del parabrisas se habían estropeado de nuevo, y el Rey fruncía los ojos intentando ver entre los insectos aplastados contra el cristal, profundamente sumido en sus pensamientos.
The windscreen ionizers had broken down again, and the King squinted through the bug splatters, deep in thought.
La nave empezó a sacudirse a causa de la corrientes ionizadoras de la furiosa estrella, vibrando a causa de la altísima velocidad, pero no se desvió de su ruta.
The ship bucked and jumped, buffeted by ionizing currents from the enraged star and vibrating from the increased speed, but its course did not deviate.
Los componentes electrónicos habían sufrido doscientos años de radiación ionizadora, suficiente para mutar un par de moscas en un rebaño de ganado púrpura.
The electronic components of the ship had been exposed to two hundred years of enough ionizing radiation to mutate a couple of fruit flies into a herd of purple cattle.
–Un bote de aerosol de Ubik – respondió la joven – consiste en un ionizador negativo portátil, con una unidad autocontenida, de alto voltaje y baja intensidad, alimentada por una pila de helio de veinticinco kilovatios de ganancia máxima.
“A spray can of Ubik,” the girl answered, “is a portable negative ionizer, with a self-contained, high-voltage, low-amp unit powered by a peak-gain helium battery of 25kv.
Pete ya había llegado al punto donde el Hombre Cefalópodo Azul había vuelto en sí gracias a los frenéticos esfuerzos telepáticos de su compañero, quien había logrado convertir el Sistema Portátil Detector de Radiación G en un Emanador Bipolar Ionizador de Cátodo Magnético…
He had reached the frame where the Blue Cephalopod Man, roused to consciousness by his sidekick's frantic telepathic efforts, had managed to convert the radiation-detecting portable G-system into a Cathode-Magnetic Ionizing Bi-polar Emanator.
Incluso allí, en alguna especie de sala de descanso, el mamparo estaba grotescamente atestado: la rejilla de un altavoz, un ionizador de aire, un enchufe de ocho tomas protegido contra variaciones de tensión, un reloj de pared que señalaba las 12:17, hora media de Greenwich—.
Even here, in some sort of rec room, the bulkhead was grotesquely cluttered: a speaker grille, an air ionizer, an eight-socketed surge-protected power plug, a wall clock reading 12:17 Green- wich Mean Time.
Algunos de aquellos dispositivos protegían al frágil ser orgánico que los ocupaba contra la radiación de los residuos ionizadores de las centrales atómicas que poseían o de las numerosas guerras nucleares en las que llevaban participando desde antiguo, o aun contra los rayos ultravioleta de intensidad letal que procedían de su estrella y para los que ya no contaban con la defensa que había supuesto, en otro tiempo, la capa de ozono de su planeta, desaparecida de resultas de sus actividades pasadas.
Some of the devices guarded the fragile organic being inside against radiation—from the ionizing spillover from their nuclear power plants or from the residues of their many long-ago nuclear wars. Or even against the lethally high ultraviolet rays that came from their star and were no longer warded off by their planet’s ozone layer because their earlier activities had resulted in their planet’s no longer having one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test