Translation for "sintetizadora" to english
Similar context phrases
Translation examples
para aislarlos, caracterizarlos o producirlos y equipo y reactivos para producir genes sintéticos, incluido equipo de determinación de la secuencia del ácido nucleico, sintetizadores del ácido nucleico, dispositivos de inducción eléctrica de porosidad, dispositivos para el mantenimiento de un ciclo térmico, equipo de electroforesis, transiluminadores, estaciones de trabajo automáticas y sistemas automáticos de recopilación de datos, y sus componentes, incluidos los soportes sólidos derivados para la síntesis de nucleótidos de fase sólida;
for their isolation, characterization or production and equipment and reagents for the construction of synthetic genes, including nucleic acid sequencing equipment, nucleic acid synthesizers, electroporation or biolistics equipment, thermal cyclers, electrophoresis equipment, transilluminators, automatic work stations and automatic data collection systems, and components therefor, including derivatized solid supports for solid phase nucleotide synthesis;
El personal y los clientes de la biblioteca pueden utilizar equipo especial de adaptación, como sintetizadores de sonido, etc. Para las personas con discapacidad visual, la Biblioteca Lituana para los Invidentes produce publicaciones en Braille (aproximadamente 27 publicaciones al año), audiolibros (aproximadamente 250 al año) y audiorrevistas (aproximadamente 16 revistas al año), audiolibros grabados a partir de formatos digitales (aproximadamente 200 libros al año) y publicaciones tiflológicas impresas ordinarias pero con un tipo de letra de mayor tamaño (entre 3 y 5 ediciones al año).
The library's staff and clients may use special adaptation equipment, such as sound synthesizers, etc. For visually impaired people the Lithuanian Library for the Blind publishes publications in Braille (around 27 publications per year), audio books (around 250 books per year) and magazines (around 16 magazines per year), audio books recorded from digital formats (around 200 books per year), and typhlological publications in regular print but larger size (around 3-5 editions per year).
9. Este marco ofrece una serie de medidas que podrían adoptar las empresas dedicadas a la genética, los fabricantes de oligonucleótidos, los sintetizadores de ADN y los usuarios.
9. This framework offers a series of measures which could be adopted by gene firms, oligo manufacturers, DNA synthesizers, and users.
- En el Brasil, ciegos de habla portuguesa y española tienen acceso a Internet mediante un sintetizador vocal de bajo costo que les permite oír información mecanografiándola o determinando qué clase de información está almacenada en la computadora.
In Brazil, blind Portuguese and Spanish speakers have access to the Internet using a low-cost voice synthesizer so that they can hear information as they type or determine what information is stored in the computer.
Sin embargo, los gastos efectivos fueron de 432.500 dólares, desglosados en: piezas de repuesto y suministros diversos (217.500 dólares), sustitución de un tramo de una torre de comunicaciones, adquisición de cables eléctricos de cobre, cables coaxiales y sintetizador de impulsos (147.600 dólares), piezas de repuesto para equipos de radio Motorola (42.200 dólares) y piezas de repuesto para la estación móvil de radio (25.200 dólares), lo que produjo necesidades adicionales de 243.800 dólares en este rubro.
Actual expenditures, however, amounted to $432,500, including miscellaneous spare parts and supplies ($217,500), replacement tower section, copper power cables and coaxial cables and synthesizer sweeper ($147,600), Motorola radio spare parts ($42,200) and spare parts for the mobile radio station ($25,200), resulting in additional requirements of $243,800 under this heading.
Asimismo, la Asamblea General reconoció que la familia es el reflejo más fiel, al nivel de base, de los aciertos y desaciertos del desarrollo social y ambiental y, como tal, ofrece enfoques singularmente amplios y sintetizadores en lo que respecta a las cuestiones sociales.
The General Assembly acknowledged also that the family is the fullest reflection, at the grass-roots level, of social and developmental strengths and weaknesses and, as such, offers uniquely comprehensive and synthesizing approaches to social issues.
b) Asia: un boletín publicado periódicamente; investigaciones sobre programas (software) de impresión en braille y para perfeccionar un sintetizador de la voz; pruebas de campo con el equipo para disminuidos visuales; reuniones de comités regionales, y conferencia regional en Ahmedabad (India);
(b) Asia: a regular newsletter; research on software for braille printing and the development of a voice synthesizer; field testing of low vision assessment kit; regional committee meetings; regional conference at Ahmedabad, India;
La terminal está conectada con un sintetizador de voces.
The terminal is hooked into a voice synthesizer.
Como un laboratorio de resurrección o un sintetizador hospitalario.
Such as a revival lab's or hospital's synthesizer.
El productor estaba sentado delante de los sintetizadores.
Rawls was seated before an array of synthesizers.
304. En cada planta del edificio se construyen plataformas para los ascensores, con puertas amplias para permitir el paso de las sillas de ruedas y dotados de sensores de rayos infrarrojos para la reapertura de las puertas, paneles de botones a baja altura y de colores contrastados y placas en braille en las cabinas y sintetizadores de voz destinados a ayudar a los que padecen un déficit visual.
304. Lifts with landings are built on every floor, with wide entrances for the passage of a wheelchair, and infra-red sensing devices for re-opening of doors, lowered lift button panels, braille plates, colour contrasting lift buttons and voice synthesisers to help those who are visually handicapped.
El Gobierno ofrece también para los ciegos becas en el extranjero, donde pueden recibir formación en la utilización de computadoras con sintetizadores de voz especiales, para que a su regreso puedan impartir esa formación a otras personas ciegas.
The government also offers study awards abroad for the blind where they can get trained in the use of computers with special speech synthesisers so that upon their return they can train other blind people.
Rick luego se desarrolló con el sonido sintetizadores y órgano.
Which We HAD a loop on and then Rick then built up the sound with synthesisers and Organ.
Creo que Roger estaba realmente afectado por sus sintetizadores.
I Think Roger was really Getting into HIS synthesisers.
Sí, esto es una falta pequeña en el sintetizador de haz intersticial.
This is a tiny fault in the interstitial beam synthesiser.
"Hace 40 años vinieron para bombardearnos, hoy vienen con sintetizadores."
"40 Years back, they came to bomb the place, today they come on synthesisers."
Generadores dinomórficos, geómetro conceptual, sintetizador de rayos, filtros de motor ortogonales.
'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'
¿Qué pasaría si vertiera esto en ese sintetizador?
Here, what would happen if I poured this on that synthesiser?
Seguramente fue un descuido menor de los sintetizadores de comida.
Twas probably a minor slip-up of the food synthesisers.
Los denebianos compraron un sintetizador de combustible vulcano.
I sold the Denebians all the rights to a Vulcan fuel synthesiser.
Puedo hacer un bypass en su sintetizador y mantener su mando de voz activo.
I can bypass his synthesiser and keep his command analyser functioning.
Pero gracias a su simplicidad el sintetizador de masa era muy versátil.
But for all its simplicity, the mass-synthesiser was versatile.
Un pequeño escritorio plegable, una estufa, y un sintetizador de comida.
A small collapsible desk, a stove and food synthesiser.
—Pueden cruzar siempre y cuando el sintetizador de materia esté en funcionamiento.
They can cross over provided that the matter-synthesiser is allowed to function.
Luego, la voz procedente del sintetizador barato adquirió una urgencia que no tenía antes.
Then the cheaply synthesised voice took on an urgency it had lacked before.
Como el propio receptor, el sintetizador de masa era una tecnología galáctica antigua.
Like the receiver itself, the mass-synthesiser was old galactic-level technology.
Rashmika recordó lo que la sombra le había contado acerca del sintetizador de masa.
She remembered what the shadows had told her about the mass-synthesiser.
El sintetizador de masa no podía ser activado a distancia, desde el lado del volumen de las sombras.
The mass-synthesiser couldn’t be activated remotely, from the shadows’ side of the bulk.
En su centro había un sintetizador de masa, una máquina capaz de construir objetos sólidos según los planos que le fueran transmitidos.
At its heart was a mass-synthesiser, a machine capable of constructing solid objects according to transmitted blueprints.
El segundo cuenco humeante llegó bastante más deprisa que el anterior, lo cual indicaba que los sintetizadores del módulo habían sido lo bastante prudentes para no borrar el código.
The frothing bowl came quicker this time, the module's synthesisers having wisely kept the previous coding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test