Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los derechos humanos fundamentales que garantiza la Constitución "se encomiendan a la presente generación y a las generaciones futuras para que los conserven inviolados por siempre jamás" (art. 97) y el criterio del respeto por los derechos humanos fundamentales se sienta claramente en el artículo 13 que dice que "toda persona tendrá el respeto que merece como tal".
The fundamental human rights guaranteed by the Constitution are "conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate" (art. 97) and the philosophy of respect for fundamental human rights is clearly shown in article 13, which provides that "all of the people shall be respected as individual".
Estos principios deben permanecer inviolados si queremos superar los enormes desafíos que encaramos.
Those principles must remain inviolate if we are to meet the daunting challenges that confront us.
56. En la Constitución se dispone que los derechos humanos fundamentales son el "fruto de la lucha secular del hombre por su libertad" y "se confieren en depósito a la presente generación y a las generaciones futuras, para que los conserven inviolados por siempre jamás" (art. 97) y "Los derechos y libertades garantizados a las personas por la presente Constitución, permanecerán vigentes por el constante empeño de los ciudadanos" (art. 12).
56. The Constitution provides that the fundamental human rights are "fruits of the age-old struggle of persons to be free" and "are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate" (art. 97), and "The freedoms and rights guaranteed to the people by this Constitution shall be maintained by the constant endeavour of the people" (art. 12).
Aún así, la propiedad de esos enemigos no será apropiada y su persona permanecerá inviolada en tanto su oposición sea pacífica.
Even so, the property of those enemies will not be appropriated and their person will remain inviolate as long as their opposition be peaceful.
Angola: dominio portugués, de neutralidad inviolada;
Angola: Portuguese domination and their neutrality's inviolate;
Esta casa es nuestro reino inviolado, dijo Langley.
This house is our inviolate realm, Langley said.
En cuanto a la puerta de la cámara era metálica, inviolable e inviolada.
And the door to the room was metal, inviolable and unviolated.
Pero la estirpe del Emperador reinante permanecía siempre inviolada e ininterrumpida.
But always the, reigning Emperor's bloodline was inviolate and unbroken.
De todos los lugares que no se debían tocar, aquél era el lugar que se mantenía más inviolado.
Of all the places that were not to be touched, this was the place that was held absolutely inviolate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test