Translation for "inviernos severos" to english

Inviernos severos

• severe winters

Translation examples

severe winters

Sin embargo, por una serie de complejos factores, incluida la situación de Mongolia como país sin litoral y su aislamiento geográfico, un clima continental riguroso con inviernos severos, la combinación del nomadismo pastoral tradicional y la rápida urbanización resultante de una gran emigración desde las zonas rurales (se estima que el 60% de la población reside en la capital, Ulaanbaatar), una infraestructura débil fuera de los centros urbanos principales, y la necesidad de fortalecer en gran medida la gobernanza democrática, Mongolia sigue enfrentando serios problemas para lograr sus objetivos de desarrollo, incluidos el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
2. However, due to a number of complex factors, including Mongolia's landlocked position and geographic isolation, harsh continental climate with severe winters, combination of traditional pastoral nomadism and rapid urbanization due to heavy urban-bound migration from rural areas (an estimated 60 per cent of the population resides in the capital city of Ulaanbaatar), weak infrastructure outside of the major urban centres, and the need for substantial strengthening of democratic governance, Mongolia continues to face onerous challenges to achieve its development goals, including the empowerment of women and gender equality.

Entre los resultados principales del programa anterior figuraban: a) la integración de las cuestiones de salud reproductiva en las estrategias y planes nacionales de desarrollo; b) el establecimiento de un sistema de gestión logística en materia de anticonceptivos; c) el acceso mejorado a los servicios de planificación de la familia mediante campañas de promoción del uso de anticonceptivos; d) el compromiso creciente de las autoridades sanitarias locales con respecto a la promoción de los derechos en materia de procreación y salud reproductiva; e) la introducción de actividades perinatales y vitales basadas en resultados; f) la integración de las cuestiones de la salud reproductiva de los adolescentes en la estrategia nacional de desarrollo; g) el establecimiento de una asociación estratégica con el Comité de Asuntos de la Juventud y la puesta en marcha de una red para jóvenes; h) la disponibilidad mayor de información fidedigna sobre salud reproductiva; i) la asistencia técnica prestada al Goskomstat para planificar el censo nacional de población y vivienda de 2010; y j) la respuesta eficaz a la crisis humanitaria resultante del invierno severo de 2007 - 2008.
11. Major achievements of the previous programme included: (a) the integration of reproductive health issues into national development strategies and plans; (b) the establishment of a contraceptive logistics management system; (c) improved access to family planning services through campaigns to promote contraceptive use; (d) increased commitment of local health authorities to promote reproductive health and rights; (e) the introduction of evidence-based, lifesaving perinatal interventions; (f) the integration of adolescent reproductive health issues into the national development strategy; (g) the establishment of a strategic partnership with the Committee on Youth Affairs and the launching of a youth-peer network; (h) the increased availability of reliable reproductive health information; (i) technical assistance provided to Goskomstat for planning the 2010 national population and housing census; and (j) an effective response to the humanitarian crisis resulting from the severe winter of 2007-2008.

Ya está comenzando un invierno severo que habrá de exacerbar aún más la penosa situación de la población, enfrentada ya a la muerte por hambre.
A severe winter is already starting to further exacerbate the excruciating plight of the population, which is already facing starvation.

LA FUTURA EDAD DE HIELO Al aproximarse una era de hielo, un invierno severo seguiría a otro.
In the descent to an ice age, one severe winter would follow another.