Translation for "investigador forense" to english

Investigador forense

• forensic investigator

Translation examples

forensic investigator

Sí, como un oficial de policía, un investigador forense.
Yeah, like a police officer, forensic investigator.

-Nikki Adams... investigadora forense y analista de accidentes.
Nikki Adams, forensic investigator and crash analyst.

Lily Pons, soy la investigadora forense de anoche.
Lily Pons, forensic investigator from last night? .

Es nuestro investigador forense principal.
He's our lead forensic investigator.

- En el.. el... como... como investigador forense.
- In th.. the... as... as a f-forensic investigator.

Me han asignado a la academia como investigadora forense.
I have just been assigned to the Academy as a forensic investigator.

Y por eso necesito a mi mejor investigadora forense.
And that's why I need my best forensic investigator.

Si todo va bien, voy a ser un investigador forense.
If all goes well I'll be a forensic investigator. Wow.

Ni policías en común, ni investigadores forenses, nada.
No cops in common, no forensic investigators, nothing.

En parte examinador médico, en parte investigador forense, en parte fiscal, el coroner estaba a las órdenes directas del alcalde.
Part medical examiner, part forensic investigator, part prosecutor, the coroner reported directly to the mayor.

Si se va a proteger a Percey, quiero que se proteja también al principal investigador forense del caso. – ¿Tú? -preguntó el abogado.
If you’re going to protect Percey, I want you to protect the chief forensic investigator in the case too.” “You?” the lawyer asked.

Montan en Harleys, y Machado es el principal responsable de haber convencido a Marino de que renunciara a su puesto de investigador forense jefe y reingresara en el cuerpo de policía.
They ride Harleys, and Machado is largely responsible for convincing Marino to resign as my chief forensic investigator and go back to policing.

En los años setenta y ochenta, los investigadores forenses de la policía estatal de Pensilvania era gente itinerante, personal de la jefatura del distrito que iba por todos los cuarteles de una zona determinada.
In the seventies and eighties, Pennsylvania State Police forensics investigators were rolling stones, travelling around to the various Troops in a given area from District HQ.

Para empeorar las cosas, los populares programas de televisión sobre crímenes mostraban a los investigadores forenses como brillantes sabuesos capaces de resolver complejos delitos con la infalible ayuda de la ciencia.
To make matters worse, popular television crime shows portrayed forensic investigators as brilliant sleuths able to solve complex crimes with infallible science.

Parecía contemplar las cosas no tanto como un académico, sino como un explorador inteligente y muy curioso, como un director de documentales, quizás, o un investigador forense, o un corredor de apuestas cuyos mercados variasen desde el deporte al crimen y a la cultura popular.
He seemed to look at things not so much as an academic but as a very smart and curious explorer—a documentary filmmaker, perhaps, or a forensic investigator or a bookie whose markets ranged from sports to crime to pop culture.

Vio sus propias reacciones reflejadas en esos estudiantes y la alegró pensar que ella tenía cierta responsabilidad en conseguir que la siguiente generación de investigadores forenses asumiera ese mismo compromiso en el cometido de hablar en nombre de los muertos.
She saw her own reactions mirrored in these students, and it made her happy to think that she had some responsibility for making sure the next generation of forensic investigators would bring that same commitment to speaking for the dead.

Solían preguntárselo a Freya, como si, dijo a Badim, ella pudiera canalizar el espíritu de Devi y ofrecerles una respuesta. Puesto que carecía del afán investigador forense de Devi, se limitaba a decir: —Debemos averiguarlo.
They often asked Freya, as if, she said to Badim, she could channel Devi and give them an answer. Inasmuch as she had none of Devi’s flair for forensic investigation, she could only reply, “We need to find out.” This she knew Devi would have said.

Bob Martín asignó a un detective la tarea de buscar al hermano de Joe y hablar con la policía de Santa Bárbara para averiguar sobre las víctimas, y le ordenó a su equipo de investigadores forenses peinar el tráiler de los Farkas en busca de cualquier cosa que pudiera ser útil.
Bob charged one of his detectives with making a background check on the victims, finding Joe Farkas’s brother and talking to the Santa Barbara police; then he ordered his team of forensic investigators to comb the trailer for anything that might help them.