Translation for "investigado y" to english

Investigado y

• investigated and
• researched and

Translation examples

investigated and

Violaciones investigadas
Violations investigated

Reclamaciones investigadas
Complaints investigated

Sin embargo, la mayoría de hechos delictivos denunciados no son investigados o investigados inadecuadamente.
However, most criminal acts reported are either not investigated or are not investigated properly.

a) Reclamaciones investigadas
(a) Complaints investigated

Se han investigado los casos
Cases investigated

- Investigado y exonerado.
- Investigated and cleared.

¿Por qué no estás siendo investigada y procesada?
Why you are not being investigated and prosecuted?

¿Has investigado... y ordenado a los sospechosos?
Have you investigated and sorted out the suspects?

Ha sido investigado y abordado.
It's been investigated and addressed.

Él fue ampliamente investigado y exonerado definitivamente.
He was thoroughly investigated and conclusively exonerated.

Parece que esas sospechas fueron investigadas y desestimadas.
Looks like those suspicions were investigated and dismissed.

- Y investigado y aclarado de nuevo.
- And investigated and cleared again.

Todos sus amigos serán investigados y escudriñados.
All of your friends will be investigated and audited.

Fue investigado y deshechado.
It was investigated and dismissed.

Pero no se había investigado nada.
But there had been no investigation.

¿Por qué no había investigado?
Why had she not investigated?

researched and

Tal vez este sea uno de los aspectos que necesitan ser investigados por los responsables.
Perhaps this is one are that needs researching by those concerned.

558. Drogas investigadas en los tres estudios realizados en el Ecuador.
558. The drugs researched in three studies in Ecuador are:

Desde el último informe periódico, la Oficina ha investigado:
Since the last periodic report, the Office has researchedconducted research into:

Ningún otro método de planificación de la familia se ha investigado tanto.
No method of family planning has been so well-researched.

V. Nuevas cuestiones que han de ser investigadas
V. New issues for research

Esas han sido las cuestiones que se han investigado en el marco de ese programa.
Such issues have been researched under this programme.

La prevalencia de estos casos en Sudáfrica no se ha investigado ni documentado suficientemente.
The prevalence is not well researched or documented in South Africa.

Se ha investigado ese concepto.
This concept has been researched.

Cada artículo tan meticulosamente investigado y escrito en una prosa tan excelente.
Every article so meticulously researched And written in such excellent prose.

Te has anticipado, has investigado, y has mostrado iniciativa.
You anticipated, did research and showed gumption.

Investigado y examinado. Todo lo que necesitas para presentar un caso legítimo de mortalidad de infantes.
Researched and vetted, everything you need to present a legitimate infant mortality case.

Hemos investigado y hemos descubierto que fuiste... animadora,
We did our research and found out you were once... a cheerleader...

Todo ha sido concienzudamente investigado y verificado.
Everything has been thoroughly researched and verified.

He investigado, y hay varios países europeos, que ya lo han hecho.
I've done the research, and several European countries, they've already done so.

Papá, hemos investigado y creemos que eres anorexico.
Dad,we've done some research and we think you're anorexic.

Esto fue investigada y desarrollada cuando la Comunidad cayó.
This was in research and development when the commonwealth fell.

Había investigado sobre ella.
She’d researched it once.

—Ya he investigado sobre ello.
"I've researched that.

He investigado un poco.
I did some research.

—Has investigado —comentó—.
“You’ve done your research,”

Te he investigado, chiquitín.
I’ve researched you, kiddo.