Translation for "investigaciones con respecto" to english

Investigaciones con respecto

• investigations regarding
• inquiries regarding

Translation examples

investigations regarding

Aunque ha habido una investigación policial respecto de este caso, se afirma que la investigación no ha sido llevada a cabo de modo adecuado a los efectos de poder identificar y enjuiciar a los culpables.
While there has been a criminal investigation regarding her case, reportedly, this investigation has not been conducted adequately with a view to identifying and punishing all perpetrators involved.

El procedimiento consiste en que el servicio de información de la policía pida la designación de abogado inmediatamente después de la detención de un menor, por medio de un formulario B. Después, el Servicio de Atención Jurídica Social lleva a cabo una investigación con respecto a la situación económica del joven y de su familia.
The procedure is that the police (Reporting Service) must ask for the assignment of a lawyer immediately after apprehension of a youngster through a B-form. Next, the Social Legal Care Service carries out an investigation regarding the assets of the youngster and the family where the youngster comes from.

Alemania ha iniciado recientemente una investigación con respecto a la participación en grupos del crimen organizado y del tráfico de mujeres, de ciudadanos israelíes originarios de Rusia.
Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia.

a) Motivos por los cuales el Fiscal General puede desestimar las informaciones relativas a vulneraciones del artículo 266B del Código Penal o decidir no llevar adelante una investigación al respecto (CERD/C/DNK/18-19, párrs. 48 y 49).
(a) Grounds on which the Director of Public Prosecution may dismiss or decide not to pursue investigations regarding reports alleging breaches of section 266B of the Criminal Code (CERD/C/DNK/18-19, paras. 48-49).

Si bien todo el material nuclear declarado de la República Árabe Siria se está utilizando en actividades pacíficas, el Organismo continúa su trabajo de verificación en dicho país, incluida su investigación con respecto a la naturaleza de la instalación destruida.
While all declared nuclear material in the Syrian Arab Republic remained in peaceful activities, the Agency was continuing its verification work in that country, including its investigation regarding the nature of the destroyed facility.