Translation for "inversiones privadas" to english

Inversiones privadas

• private investments

Translation examples

private investments

Una legislación que promueva la inversión privada en actividades económicas favorecería la inversión privada en infraestructura.
Private investment in infrastructure will be encouraged by the existence of legislation that promotes and protects private investment in economic activities.

Crecimiento de la inversión privada
Growth of private investment

La escolarización como inversión privada
Schooling as private investment

Hace unos pocos años, un grupo de inversión privado la compró.
A few years ago, a private investment group bought it.

Quiero rock la escena de la inversion privada para que su negocio
♪ I wanna rock the private investment scene ♪ So that their deal

El dinero del gobierno y la inversión privada colaboran en auténtica asociación.
Government money and private investment working together in a real partnership.

El dinero del gobierno y la inversión privada en una asociación auténtica. Me parece que simboliza el funcionamiento de este gobierno.
Government money and private investment in real partnership to me, symbolic of everything this Government is working for.

Dentro de una semana el Presidente lanzará una nueva iniciativa de mercados atrevida, un esfuerzo inter-departamental para traer trabajo e inversión privada a zonas urbanas deprimidas.
One week from today the President will launch a bold and far-reaching new markets initiative - an inter-agency effort to bring jobs and private investment to distressed urban communities.

Estoy haciendo algunas inversiones privadas con ganancias garantizadas.
I'm doing some private investing with guaranteed returns.

Junto a una cuenta en las Bermudas, luego a Berlín, a una compañía de inversión privada propiedad de-redoble de tambores, por favor-
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please-

Los proyectos privados son más responsables con el dinero del gobierno, y los proyectos del gobierno son más rentables con la inversión privada.
Private projects are more socially responsible with government money, and government projects are more efficientwith private investment.

Nos cambiamos a la inversión privada.
We switched to private investing.

Es un consultor en Reiser Financial, una firma local de inversión privada.
He's an investment consultant at Reiser Financial, a local private investment firm.

Una inversión privada… a cambio de…
‘A private investment—in exchange for—’

Algo así como inversión privada en participación pública.
“Private Investment in Public Equity.”

Especialista en inversiones privadas en Nueva York;
Private investment specialist in New York;

—¿Inversión privada, ha dicho? —insistió Lauderback.
‘Private investment, you said?’ Lauderback persisted.

También había loros en jaulas, una inversión privada de Señor.
There were also seven parrots in cages, a private investment of Senor's.

¿Qué le importa a usted una inversión privada… a no ser que haya algo más?
What do you care about a private investment—unless it’s wrapped up in something else?’

Quartermain prestara más atención a sus inversiones privadas que a la dirección de la Supranational.
Quartermain might be paying more attention to his private investments than to management of Supranational.

Preferimos inversiones privadas para poder controlar quién compra.
we prefer private investments so you have some idea of who’s buying.

HBMX es un banco de inversión privado que blanquea enormes sumas de dinero para el cártel de Sinaloa.
HBMX is a private investment bank that’s a major money launderer for the Sinaloa cartel.