Translation for "inverosimilitudes" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
... en muchas ocasiones el testimonio de los testigos se caracterizó por su incongruencia, inverosimilitud, incredibilidad, evasivas, recuerdos selectivos, medias verdades y mentiras manifiestas.
... on many occasions the testimony of witnesses was characterized by inconsistency, improbability, implausibility, evasiveness, selective recollection, half-truths, and plain lies.
Asesinatos, chantajes, torturas, intrigas de una inverosimilitud inmensa.
Assassination, blackmail, torture, enormous improbable intrigues.
Pero deja de lado el poder oracular que atribuí al televisor, y te encontrarás con una inverosimilitud que tenía cierta lógica.
But forget the oracular power I imputed to a TV set and you are left with an improbability that had a certain logic to it.
La inverosimilitud no es un obstáculo a nuestro deleite, la economía de invención es un defecto, la elegancia de estilo está fuera de lugar, el humorismo es deleznable.
Improbability is no bar to your enjoyment, economy of invention is a defect, graces of style are out of place, humour is damning.
La inverosimilitud del caso la obsesionaba. ¿Hubiera podido el Búho salvar la vida si Stresa hubiese estado allí vigilando?
The improbability of it haunted her. Would things have turned out differently if Stresa had been there watching out for them?
Desapareció el elemento de inverosimilitud y desvarío; y por primera vez, Shea supo que el fantasioso ladrón estaba hablando del auténtico Panamon Creel.
The element of improbability and wildness had been lifted, and for the first time, Shea knew the colorful thief was talking about the real Panamon Creel.
Otros veinte metros y se revela la total inverosimilitud de la escena: una ermita rural, una iglesia medieval, varada sobre este trozo de tierra, en medio de una rotonda.
Another twenty yards and the full improbability of the scene is revealed. A little country church, a medieval country church, stranded on this half acre, in the middle of a roundabout.
Allí todo adquiría aquel destello, encantador y a la vez fatigoso, aquella inverosimilitud que siempre tienen las reuniones de personas codiciosas cuando se encuentran perdidas lejos de las ciudades, en tranquilos paisajes.
There everything had that air of improbability, half exciting, half wearisome, which marks the enterprises of avaricious people transplanted from cities into tranquil landscapes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test