Translation for "invencibilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Hace diez años, Occidente surgió de la guerra fría con una sensación de victoria y de su propia invencibilidad, pensando que se había ganado la guerra.
Ten years ago, the West emerged from the cold war with a sense of victory and of its own invincibility, feeling that the war had been won.
En su libro titulado Sagittarius Rising, publicado en 1936, el escritor inglés Cecil Lewis se refirió a “la invencibilidad de la estupidez humana”.
21. In his book entitled Sagittarius Rising, published in 1936, the British writer Cecil Lewis referred to “the invincibility of man’s stupidity”.
Esta distinguida congregación nos da un magnífico símil de la que, cuatro decenios atrás, trajo a Jartum en la reunión en la Cumbre de 1967 buenas nuevas para la nación árabe, robusteció su tenacidad y la dotó de la certidumbre inquebrantable de que su poder y su invencibilidad residían en ese encuentro de unidad y solidaridad.
With this distinguished assembly, you have given us a splendid likeness of four decades ago when the Khartoum Summit of 1967 bore glad tidings to the Arab nation, fortified its steadfastness and endowed it with the sure certainty that its might and invincibility lay in that gathering of unity and solidarity.
Ese hecho no resulta excepcional, ya que obedece a una pauta de comportamiento que se manifiesta en un menosprecio y un rechazo ostensibles de los principios fundamentales de la convivencia civilizada entre las naciones; en la perpetración de ataques armados, a los que sigue la celebración de negociaciones; y en la injustificada y exagerada confianza en la fuerza militar de que se dispone y en la propia invencibilidad; y en el convencimiento de que es lícito el uso de la fuerza.
This is not a freak event. This is a pattern of behaviour of openly flaunting and openly rejecting the core principles of civilized conduct among nations; of shooting first and talking later; of undue and exaggerated belief in one's military might and invincibility; of belief in might is right.
No obstante, hay otros patrimonios, relegados al silencio, pero que con un desafío terco testimonian, a menudo mediante el patrimonio intangible de la comunicación no verbal, la invencibilidad del espíritu humano contra todo pronóstico; la capacidad de la mente humana de ejercer su intelecto y su imaginación de manera creativa para el fomento del conocimiento humano y la sensibilidad estética; el refinamiento de ideas sobre los derechos individuales y la libertad colectiva, lo que dio pie a la sociedad civil y a la gestión democrática; y la exploración del proceso de aprendizaje, para generar en los seres humanos niveles de tolerancia más altos a la hora de tratar unos con otros, manifestados en el respeto mutuo, la dignidad humana y una actitud humanitaria y compasiva, a pesar de las tentaciones de optar por el egoísmo, el disimulo e incluso grandes dosis de mezquindad, evidentes entre los que son como nosotros.
However, there are other legacies -- legacies that are relegated to silence, but which in stubborn defiance speak, often through the intangible heritage of non-verbal communication, to the invincibility of the human spirit against all odds; to the ability of the human mind to exercise its intellect and imagination creatively for the advancement of human knowledge and aesthetic sensibility; to the refinement of ideas about individual rights and collective freedom, giving rise to civil society and democratic governance; and to the exploration of the learning process, to produce in human beings higher levels of tolerance in dealing with one another other, manifested in mutual respect, human dignity and caring and compassion, despite temptations to embrace selfishness, dissembling and even strong doses of mean-spiritedness, evident among ones like us.
La historia de la humanidad nos recuerda una y otra vez que los grandes y sofisticados arsenales de armas no garantizan un poder absoluto ni la invencibilidad.
The history of mankind often reminds us that large and sophisticated arsenals of weapons do not guarantee absolute power or invincibility.
11. Desde su fundación, la República Popular Democrática de Corea ha consolidado el poder popular y la invencibilidad del sistema socialista.
11. Since its founding, the DPRK has consolidated the people's power and the socialist system invincibly.
El logro en sí más importante en los últimos 15 años de combate contra la delincuencia organizada era la posibilidad de desafiar y destruir el mito de invencibilidad de las organizaciones delictivas.
The single most important accomplishment in the last 15 years of combating organized crime was to challenge and destroy the myth of invincibility of criminal organizations.
Las omisiones anteriores en el cumplimiento de este mandato han reforzado la actitud de impunidad e invencibilidad de quienes cometen estos actos.
Previous failures to carry out this mandate have added to the attitude of impunity and invincibility of those committing these acts.
Era un Gran Épico con dos invencibilidades supremas.
He was a High Epic with two prime invincibilities.
¿Por qué tendría que destruir las fantasías de invencibilidad de un chiquillo? ¿Por qué él?
Why must he destroy childhood illusions of invincibility? Why him?
Quizá la invencibilidad de Remmy Battle comenzaba a desgastarse.
Perhaps the invincibility of Remmy Battle was wearing thin.
—Paul se permitía una especie de regodeo con su invencibilidad.
He permitted himself a mild sort of elation over his invincibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test