Translation examples
Están almacenados desde 1992 en una zona fácilmente inundable y podrían contaminar las aguas del río Paraguay.
Since 1992, they had been stored in an area which floods easily and were likely to pollute the waters of the Paraguay river.
Los suelos de resguardo son de baja fertilidad y más del 65% del terreno es inundable entre mayo y noviembre.
The soil is of low fertility and between May and November more than 65 per cent of this land is subject to flooding.
En algunos casos, esos emplazamientos estaban ubicados en barrancos o zonas fácilmente inundables, lo que aumentaba la vulnerabilidad de los desplazados.
In some cases, the sites are located in gullies or flood-prone zones, adding to the vulnerability of those displaced.
Varios de esos lugares se hallan en llanuras inundables, lo cual es bastante preocupante al acercarse la temporada de lluvias.
However, several of these sites are located on flood plains, a worrying factor as the rainy season approaches.
Evitar humedales, llanuras inundables, hondonadas, cañones, terrenos inclinados, superficies niveladas y líneas de alto voltaje
Avoid wetlands, flood plains, ravines, canyons, sloped areas, graded surfaces, and power lines
Lo que hemos estado haciendo es observar imágenes por satélite para intentar ver si podemos trazar los canales paleo-fluviales, esencialmente en los terrenos inundables.
What we've been doing is to look at satellite imagery to try and see if you can trace paleo river channels, essentially, on the flood plains.
Y una vez que los putos lacayos de Obama publiquen la nueva cartografía de zonas inundables, se encontrará en un sitio donde está prohibido construir.
And once the new flood map’s issued by fuckin’ Obama’s lackeys, you’ll be sitting on unbuildable ground.
En el corazón de un Kansas paralelo, a la orilla de un río perezoso, una recia cabaña de troncos se erguía a un lado de la llanura inundable.
Deep in the heart of a stepwise Kansas, by a sluggish river, a sturdy log cabin stood back from the flood plain.
Sólo lo suficiente para desviar el agua a la llanura inundable, de modo que puedan hacer bajar el nivel en el vado Ghoja más pronto de lo que esperamos.
Just enough to divert water into the flood plain so they can drop the level at the Ghoja ford sooner than we expect.
Desde el aire, el sur de Inglaterra parecía tan congelado como el norte de Francia, y Londres era un amontonamiento de edificios abandonados que se elevaban desde terraplenes nevados y planicies inundables heladas.
From the air southern England looked as ice-bound as northern France, London a heap of abandoned buildings rising from snow banks and frozen flood plains.
El mapa del Servicio de Geología que había consultado indicaba un área ligeramente elevada en el extremo más alejado. Solo alcanzaba un metro de altura, pero en una zona inundable resultaba una elevación importante.
The USGS map he had consulted indicated an area of slightly higher ground at the farther end: only three feet of vertical elevation, but three feet in a potential flood zone was significant.
Por lo general Sally no entraba en contacto con la gente hasta después de que un hatajo de idiotas ya hubiera construido su flamante ciudad en pleno centro de la llanura inundable de un Mississippi paralelo y las aguas hubieran empezado a crecer, o algo por el estilo.
it was only after some bunch of idiots had already built their spanking new town slap in the middle of the flood plain of a stepwise Mississippi, and the waters had started to rise, or whatever, that they generally came to Sally’s attention.
Cada vez se adentraban más, yendo hacia los gigantescos afloramientos de granito y montañas que se elevaban majestuosamente más allá del monte, hacia el oeste, hacia un Edén de sabana de pastizales dorados, de sabana arbolada de miombo y de llanuras inundables.
Deeper they went, towards the giant granite outcrops and mountains rising majestically out of the bush in the west, into an Eden of golden grassland savannah, miombo forest and flood plain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test