Translation for "intuir" to english

Intuir

• to sense
• intuit

Translation examples

to sense

—¿Lograste intuir lo que se proponía?
“Did you get a sense of what he was after?”

Parecía intuir las peculiaridades de mi perspectiva.
He sensed the peculiarities of my perspective.

No tuve ninguna dificultad en intuir el problema.
I could sense the problem with no difficulty.

Jason debió de intuir sus sentimientos.
Jason must have sensed her feelings.

Tiberio fue el primero en intuir que algo iba mal;
Tiberius was the first to sense something;

Si estaba distraído no podía intuir nada.
I couldn’t properly sense things if I was distracted.

Todos parecían intuir que ése sería un día especial.
Everyone seemed to sense that this was a special day.

Debió de intuir que yo estaba despierta y la observaba.
She must have sensed I was awake and looking at her.

Me pareció intuir que era un pájaro con un ala rota.
But I sensed she was a bird with a wing down.

Me volví un experto en intuir una censura encubierta.
I became expert in sensing covert disapproval.

intuit

Una máquina no puede imaginar ni compadecer ni intuir.
A machine can't imagine or care or intuit.

Dada su preocupación, voy a intuir su cumplido halagador.
Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.

Pero me pareció intuir cierto rencor... que podría ser cierto o no, digamos.
But I believe I intuited a certain rancor... which may or may not be true, as it were.

Si pudieran intuir inmediatamente las miserias, necesidades, temores y deseos de sus homólogos.
If they could immediately intuit the wants, needs, fears, desires of their counterparts.

Podía intuir lo que eso significaba.
He knew, intuitively, what that meant.

Es de esas personas capaces de intuir algo así.
She is the sort who would intuit just that.

—En seguida, señor. Acababa de intuir algo.
Yes, sir, what . He had an intuition.

No podíamos intuir su perfil completo.
We could not intuit its full outline.

No cabe duda de que tenía que intuir algo de mi deseo por él.
No doubt he must have intuited something of my desire for him.

Tenía la impresión de intuir su urdimbre delicada, móvil.
I had the impression of intuitively grasping its theme, flowing and delicate;

La intuición no es uno de los palos fuertes de Roz, pero suele intuir el inicio de los ataques de Mitch.
Intuition is not one of Roz’s strong suits, but she has intuitions about the onset of Mitch’s attacks.