Similar context phrases
Translation examples
noun
Algunos han dicho que examinan la carga basándose en su intuición.
Some report that they examine the cargo based on intuition.
Entre sus talentos deben contarse la competencia en su campo, además de la intuición.
Their talents must include competence in their field, in addition to intuition.
Nuestra intuición resultó ser certera y se confirmaron nuestras sospechas.
Our intuition proved right and our suspicions were confirmed.
El aprovechamiento al máximo de la intuición de las mujeres para afrontar la gestión y los problemas del mundo
Make the most of a women's intuition for tackling management and world issues
Es algo tan simple como fundamental; denominémoslo intuición económica.
This is as simple as it is fundamental - call it economic intuition.
Por ello, las decisiones se basan en general en la palabra de los pasajeros y en la intuición.
Therefore, decisions are largely based on personal trust and intuition.
El pensamiento estratégico se refiere a la síntesis, entraña intuición y creatividad.
Strategic thinking is about synthesis. It involves intuition and creativity.
Ya se ha demostrado científica y psicológicamente que las mujeres tienen más intuición que los hombres.
It has already been scientifically and physiologically proven that women are superior to men in their intuition.
:: La intuición, que a menudo es necesaria en los casos más difíciles.
intuition, which is often necessary in the most difficult cases.
Lamentablemente, muy poca gente ha tenido esta intuición a lo largo de los años.
Unfortunately, all too few people have made this intuition their own over the years.
A estas intuiciones yo las llamo intuiciones empáticas.
I call such intuitions sympathetic intuitions.
—Podríamos llamarlo intuición. —¡A la mierda la intuición!
“You could call that intuition.” “Bugger intuition!
Intuición —decía—, es todo cosa de la intuición, un don que tengo.
“Intuition,” he said, “it’s all intuition, just a knack I have.
noun
La intuición y la sabiduría de las tradiciones de oriente y de occidente ofrecen oportunidades para el diálogo entre civilizaciones y para una mejor comprensión de nuestra relación con la naturaleza.
The insight and wisdom offered by Eastern and Western traditions provide opportunities for dialogue among civilizations and a deeper understanding of our relationship with nature.
Han sido esta convicción y esta intuición las que han contribuido a intensificar y fortalecer la firmeza del pueblo iraquí frente a todas las maniobras que el tirano americano adopta contra el Iraq.
It is this knowledge and insight, which has helped deepen and strengthen the steadfastness of the Iraqi people with every step that the American tyrant takes against Iraq.
Aquí, las diferencias de raza, religión, idioma y doctrina política no son obstáculos sino desafíos para la comprensión, la compasión, la intuición y la paciencia.
Here, differences in race, religion, language and political doctrine are not obstacles, but challenges to understanding, compassion, insight and patience.
Igualmente, fue un precursor de la oceanología, en la medida en que algunos de sus trabajos o de sus intuiciones condujeron a descubrimientos médicos de primer plano, como la anafilaxis o incluso la acción antibacteriana.
He was also a forerunner of oceanology, in that some of his work or his insights led to major medical discoveries, such as anaphylaxis and antibacterial action.
Esta intuición se refleja también en la estructura legal del confinamiento solitario.
This insight is also reflected in the statutory structure of solitary confinement.
La Santa Sede cree que uno de los métodos más eficaces y simples para convertir en realidad las intuiciones y las resoluciones de Río es la educación.
The Holy See believes that one of the simplest and most efficacious methods through which the insights and resolutions of Rio are becoming a reality is education.
El teatro de Beckett está obsesionado por esta intuición.
The theater of Beckett is haunted by this insight.
Nada, la intuición había desaparecido sin dejar ni rastro.
Nothing, the insight was gone, leaving no trace.
era la clase de intuición que tenían Newton o Einstein.
it was the kind of insight that came to Newton and Einstein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test