Translation for "intrusivos" to english

Intrusivos

• intrusive

Translation examples

intrusive

Deberán adaptarse medidas menos intrusivas si resultan suficientes.
Less intrusive measures are to be employed if sufficient.

Una delegación estimaba que este procedimiento era demasiado intrusivo.
One delegation said that, in its view, the procedure was too intrusive.

23. Las medidas de verificación determinadas son tanto intrusivas como no intrusivas.
23. The identified verification measures covered a variety of non-intrusive and intrusive measures.

6. El mecanismo de cumplimiento propuesto es demasiado intrusivo.
6. The proposed compliance mechanism is too intrusive.

Se trata de la forma de registro más intrusiva y potencialmente más vejatoria.
This is the most intrusive and potentially most degrading form of search.

Sufren pesadillas, recuerdos intrusivos de tortura y ansiedad permanente.
They suffered from nightmares, intrusive memories of torture and permanent anxiety.

Utilización de medidas coercitivas e intrusivas en los hospitales psiquiátricos
Use of coercive and intrusive measures in psychiatric hospitals

Cada año el proyecto de resolución es más intrusivo y prescriptivo.
Each year the content had become more intrusive and prescriptive.

Incorpora un enfoque en dos fases de la IIS: una fase corta y menos intrusiva y, si se considera necesario, una fase prolongada en la cual se realizarían actividades más intrusivas.
It incorporates a two-phase approach to OSI - a short, less intrusive phase and, if deemed necessary, an extended phase when more intrusive activities would be undertaken.

Las inspecciones in situ serían el elemento más intrusivo del régimen de verificación.
On-site inspections would be the most intrusive element of the verification regime.

Pero, uh... es tan intrusivo.
But... It's so intrusive.

¿Siempre eres tan intrusivo?
Are you always so intrusive?

Lo encuentro muy intrusivo.
I find it very intrusive.

- Siento ser tan intrusivo.
- I'm sorry to be so intrusive.

-- "Intrusiva". Iba a ir con intrusiva.
- "Intrusive." I was gonna go with intrusive.

Mucho menos intrusivo.
Far less intrusive.

Es opresivo e intrusivo.
That is oppressive and intrusive.

No significa ser intrusivo.
I don't mean to be intrusive.

Esto es excesivamente intrusivo.
It's excessive. Intrusive.

Paciente, no intrusivo.
And he was patient, not intrusive.

—Encontramos un enterramiento intrusivo.
We found an intrusive burial.

Fue un sonido fuerte, chocante, intrusivo.
It sounded shockingly loud, intrusive.

Sonó el teléfono, estruendoso, intrusivo.
The phone rang, intrusive, loud.

Busca palabras que no resulten intrusivas.
He fumbles for words that will not seem intrusive.

La aglomeración ya no le parecía intrusiva ni claustrofóbica.
The press no longer felt claustrophobic or intrusive.

Pero los he probado, son demasiado… intrusivos.
But I’ve seen them, they’re too … It’s intrusive.”

Romper el silencio te resulta repentino e intrusivo.
Breaking the silence is sudden and intrusive.