Translation for "intrincadamente tallado" to english

Intrincadamente tallado

• intricately carved

Translation examples

intricately carved

La columna y las figuras intrincadamente talladas muestran que, al igual que los artistas de la Grecia Antigua, los escultores Romanos dominaban la perspectiva para producir la ilusión de profundidad de espacio.
The column and its intricately carved figures show that, like the artists of Ancient Greece, Roman sculptors had mastered perspective to produce the illusion of deep space.

Durante el siglo XIV, un estilo más gótico se afianzaría en Inglaterra que introdujo esculturas en madera intrincadamente talladas...
During the 14th century, a more gothic style would take root in England, however, introducing intricately carved wooden sculpture--

Aiken se reclinó en el trono de intrincadamente tallada y dorada madera.
Aiken leaned back in the throne of intricately carved and gilded wood.

estaban intrincadamente talladas con patas arqueadas y pies dorados en forma de garra.
they were intricately carved with bowed legs and gilded clawed feet.

La superficie le pareció áspera, pero cuando levantó el objeto vio que estaba intrincadamente tallado.
The surface felt rough to her fingertips, but when she held it up she saw that it was intricately carved.

Esos sellos de piedra intrincadamente tallados son usados como firma por muchas culturas asiáticas distintas.
These intricately carved stone stamps are used as signatures for many different Asian cultures.

Sobre la mesa hay un aparato de plástico transparente con forma de tubo, compuesto por cientos de piezas intrincadamente talladas.
On the table is a clear plastic device, tube shaped and composed of hundreds of intricately carved pieces.

Sobre una mesa intrincadamente tallada había un enorme ramo de flores frescas en un antiguo jarrón de jade chino.
On an intricately carved table was an enormous display of fresh flowers in an antique Chinese jade vase.

Una mampara de madera intrincadamente tallada ocultaba el balcón, pero McCandless vio que había gente tras la mampara.
A screen of intricately carved wood hid the balcony, but McCandless could see that there were men behind the screen.

Los estantes en sí estaban intrincadamente tallados con rostros de gárgolas y otras extrañas bestias, y había un olor abrumador a tierra removida.
The shelves themselves were intricately carved with faces of gargoyles and other strange beasts, and there was the overwhelming scent of turned earth.

Pasadas las rocas había una escalera curva, intrincadamente tallada con docenas de figuras desnudas que se retorcían en tormento eterno.
Beyond the rocks curved a stone staircase, intricately carved with dozens of naked figures writhing in eternal torment.

Y ahora ese mismo cuerpo yace sobre un ornamentado lecho de madera, estrecho y elevado sobre largas patas intrincadamente talladas.
Now that same body lies on an ornate wooden bed. It is narrow, held high by long, intricately carved legs.