Translation for "intransitables" to english

Intransitables

adjective

• impassable

Translation examples

impassable adjective

Las lluvias de agosto y septiembre hicieron que la ruta meridional entre El Obeid y Nyala estuviera intransitable durante esos meses.
Rains in August and September made the southern route from El Obeid to Nyala impassable for those months.

En las zonas afectadas de la República Centroafricana hay pocas carreteras pavimentadas y muchas son intransitables durante la estación de lluvias.
In affected areas of the Central African Republic, few roads are paved and many are impassable during the rainy season.

El corredor fue cerrado ulteriormente por tropas rusas; de todos modos, el clima invernal lo había hecho intransitable.
However, that corridor had subsequently been closed by Russian troops; in any case, the winter weather had made it impassable.

En la época de lluvias el problema se agrava debido a que los caminos se vuelven intransitables.
Impassable roads in the wet season further compound this.

Mbuji Mayi está aislada del resto del país a causa del mal funcionamiento del ferrocarril y del estado intransitable de las carreteras.
Mbuji-Mayi is cut off from the rest of the country because of a dysfunctional railway and impassable roads.

La situación se ve aún más exacerbada por el inicio de la temporada de lluvias, época en que muchas rutas se vuelven intransitables.
This situation is further exacerbated by the onset of the rainy season when many roads become impassable.

La red vial interna es deficiente y en su mayor parte intransitable durante la prolongada estación de lluvias.
90. The internal road network is poor and largely impassable during the extended rainy seasons.

En algunas zonas se han plantado numerosas minas y las carreteras son intransitables.
In some areas, large numbers of mines have been laid and roads are impassable.

Al hacer que la tierra se vuelva intransitable, no cultivable e inhabitable, las minas terrestres plantean una amenaza amplia y polifacética.
By making land impassable, unharvestable and uninhabitable, landmines present a broad and multifaceted threat.

Además, las lluvias estacionales dejaron intransitables algunas carreteras.
In addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.

El suelo era intransitable.
The ground was impassable.

- De pronto se tornó intransitable.
- It was instantly impassable.

¡La ruta está intransitable!
Those roads are impassable!

Se encuentra intransitable.
It stands impassable.

La carretera estará intransitable.
Probably the road's impassable. So maybe...

Esas montañas son intransitables.
Those mountains are impassable.

Sus caminos son intransitables!
Their roads are impassable!

Haciendo todo intransitable.
MAKING IT ALMOST IMPASSABLE.

Intransitable, salvo que tengas alas.
Impassable, absent wings.

Es intransitable si llueve,
It's impassable if it rains,

Pero el camino aún no estaba intransitable.
But the logging road was not yet impassable.

Las carreteras de salida estaban intransitables.
The roads out of town were impassable.

Las carreteras, por su parte estaban totalmente intransitables.
The highways were completely impassable.

Los caminos estaban intransitables. Sin periódicos. Sin cartas.
All the roads were impassable. No newspapers, no letters.

Mañana por la mañana, el camino va a estar intransitable.
The road's going to be quite impassable by morning.

Se decía que muchos caminos lejanos estaban intransitables.
It was said that many distant roads were quite impassable.

Virtualmente todas las carreteras se habían vuelto intransitables.
Virtually all the roads had become impassable.

Cuando una carretera se volvía intransitable, se abría otra.
When one road became impassable, another might open.

Los pasos de montaña se habían vuelto casi intransitables.
The mountain routes had become well-nigh impassable.