Translation for "intranquilidad" to english

Intranquilidad

noun

• restlessness
• restiveness

Translation examples

restlessness noun

Asimismo, las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales deben prestar atención a la impaciencia e intranquilidad de los jóvenes de hoy, que están cansados de la asignación errónea de recursos y de la falta tanto de transparencia como de interés de los pueblos en los procesos de gobernanza.
Additionally, the United Nations and other intergovernmental organizations must address the impatience and restlessness of today's young people, who are fed up with the misallocation of resources and the lack of both transparency and peoples' involvement in the processes of governance.

Quiero saber la causa de tu intranquilidad.
I want to know the cause of your restlessness.

¿provocar cierta intranquilidad?
to cause a certain restlessness?

Llevándose con él algo de intranquilidad.
"with a restless feeling..."

No, los fantasmas significan inquietud, intranquilidad, miedo...
Oh, no, haunted. That's to be restless. Uneasy.

De la intranquilidad he tenido mi parte.
I had my part of restlessness.

# Oh, este dolor, esta intranquilidad
# Oh, this pain, this restlessness

Que ella no vea tu estado de intranquilidad.
"Let her not see" "your restlessness."

Puedo sentir tu intranquilidad.
I can feel your restlessness.

"Me dio la intranquilidad del amor"
"it gave me the restlessness of love"

De ahí la intranquilidad de la población.
That is why the people are restless.

En sus ojos, la intranquilidad del dolor;
In the eyes, the restless burden;

CURIOSIDAD, CÓLERA, INTRANQUILIDAD...
CURIOSITY, ANGER, RESTLESSNESS .

Le sobrevino una feroz intranquilidad.
A vast restlessness overcame him.

Eso pareció calmar su intranquilidad.
It seemed to ease his restlessness.

El motivo de su intranquilidad estaba claro.
The reason for her restlessness was simple.

No comprendía la intranquilidad de Johan.
She didn’t understand why Johan seemed so restless.

Los espectadores movieron los pies con intranquilidad entre exclamaciones.
The crowd stirred with restless feet and whispered exclamation.

Después sufrió un cambio y le invadió una gran intranquilidad.
Then came a change. He grew restless.

He aquí mi intranquilidad nuevamente, mi única compañía.
Here is my restlessness again, my only companion.

restiveness noun

El Fretilin SDP, que está cada vez más aislado, ha variado su modo de actuación de la guerrilla rural a la urbana, aprovechando así de modo abusivo la política de desarrollo en Timor oriental basada en el afecto y la prosperidad, así como la situación, condición e intranquilidad de los jóvenes para inducirles a que se opongan a la integración y llaman la atención del mundo sobre su existencia.
The Fretilin SDP, which are being increasingly isolated, have shifted their mode of operations from rural guerrilla to urban guerrilla, thereby abusively capitalizing on the development policy in East Timor based upon affection and prosperity and taking advantage of the situation, condition as well as the restive mood among the young people to instigate them to oppose integration as well as to attract world attention to their existence.

4. La situación en las llanuras meridionales de Nepal, la región de Terai, seguía siendo de gran intranquilidad con posterioridad al movimiento de protesta, a veces violenta, que había tenido lugar de enero a marzo de 2007, especialmente después de la matanza de 27 maoístas por seguidores del Foro para los Derechos del Pueblo Madhesi ocurrida el 21 de marzo en Gaur y los enfrentamientos anteriores entre manifestantes madhesi y la policía.
4. The situation in Nepal's southern plains, the Terai region, remained highly restive in the aftermath of the sometimes violent protest movement from January to March 2007, in particular following the killing of 27 Maoists in Gaur by supporters of the Madhesi People's Rights Forum (MPRF) on 21 March and earlier clashes between Madhesi protestors and the police.

Contra el telón de fondo de la constante y creciente amenaza nuclear, las relaciones internacionales han seguido experimentando cierta intranquilidad y una agotadora inquietud.
Against the backdrop of the ever present and pervading nuclear threat, international relations have continued to experience a certain restiveness and consuming unease.

Por consiguiente, abrigamos la esperanza de que los acontecimientos positivos en Liberia tengan repercusión en la situación de intranquilidad en la vecina Sierra Leona.
Consequently, it is our hope that the positive developments in Liberia will impact on the restive situation in neighbouring Sierra Leone.

El programa promoverá el crecimiento económico mediante la transferencia de tecnología y la creación de capacidad local; impulsará asociaciones estrechas entre el sector público y el privado; creará oportunidades de empleo, en especial para los jóvenes, a fin de combatir su intranquilidad, que exacerba la inseguridad; promoverá políticas inclusivas, en favor de los pobres, que tengan en cuenta las cuestiones de género; y estimulará la expansión del comercio interno y exterior para lograr la competitividad mundial.
The programme will promote economic growth through technology transfer and local capacity-building; robust public-private partnership; generate employment opportunities, particularly for youth employment to combat youth restiveness that fuels insecurity; promote pro-poor, gender-responsive and inclusive policies; and stimulate expansion of domestic and foreign trade for global competitiveness.

Ella sonrió con intranquilidad.
She smiled restively.

No había duda de que en los estrados donde estaba la mitad del público había intranquilidad.
There was definitely a restiveness in the stands, where approximately half the audience was now sitting.

Exteriormente impasible, pero por dentro la inútil intranquilidad de un oso tibetano.
Impassive on the outside, but inside, the useless restiveness of a Tibetan bear.

No se movió, aunque noté en ella la intranquilidad, como si se hubiera demorado más de la cuenta.
She did not move, but I sensed a restiveness in her, as if she had already lingered too long.