Translation for "intolerancia" to english

Intolerancia

noun

• intolerance
• bigotry

Translation examples

intolerance noun

La intolerancia en nombre del populismo no deja de ser intolerancia.
Intolerance in the name of popularism is still intolerance.

Del mismo modo, la intolerancia genera más intolerancia.
In the same way, intolerance fuels further intolerance.

Y, finalmente, la tendencia al mantenimiento de una intolerancia de la sociedad y de una intolerancia del Estado.
Lastly, there is a tendency towards a persistence of intolerance by society and intolerance by the State.

Tiene intolerancia a la lactosa.
He's lactose intolerant.

¿Qué tal "intolerancia"?
What about "intolerance"?

Tengo intolerancia a la lactosa.
I'm lactose-intolerant.

PERDÓN POR MI INTOLERANCIA
PARDON MY INTOLERANCE

Tiene intolerancia al alcohol.
She's alcohol intolerant.

Eso es intolerancia ciega.
It's blind intolerance.

Intolerancia grave a la lactosa.
Severe lactose intolerance.

- ¿Tienes intolerancia a la lactosa?
You're lactose intolerant?

Sus intolerancias a la lactosa.
Their lactose intolerances.

—Perdóname la intolerancia.
“Forgive me for my intolerance.”

¿Injusticia, intolerancia, resignación?
Injustice, intolerance, resignation?

Era la misma intolerancia de Jarad.
It was the same intolerance as Jarad’s.

Su intolerancia en este dominio era absoluta;
His intolerance in this area was absolute;

Debemos tolerar la intolerancia.
We need to tolerate intolerance.

bigotry noun

119. El racismo y la intolerancia étnica pueden asumir formas sutiles.
119. Racism and ethnic bigotry can assume subtle forms.

En su honor, unámonos para crear un mundo de tolerancia y poner fin a la intolerancia.
In her honour, let us unite to create a world of tolerance and an end to bigotry.

Se debe combatir la intolerancia manifestada en islamofobia y antisemitismo.
Bigotry manifested in Islamophobia and anti-Semitism must be combated.

El Islam insta a la moderación y la tolerancia y evita el extremismo, la violencia y la intolerancia.
Islam calls for moderation and tolerance and eschews extremism, violence and bigotry.

No podemos cerrar los ojos ante la pobreza, la intolerancia y la represión.
We cannot turn a blind eye to poverty, bigotry and repression.

El racismo y la intolerancia étnica suelen ser inherentes a las estructuras de la sociedad.
Racism and ethnic bigotry are often inherent in the structures of the society.

El diálogo no garantizaría por sí solo la erradicación de los males de la guerra y la intolerancia.
Dialogue by itself would not guarantee the eradication of the evils of war and bigotry.

Y con sorprendente intolerancia.
And for astonishing bigotry.

Brutalidad, estupidez, intolerancia.
Brutality, stupidity, bigotry.

Intolerancia, de primer plato.
Bigotry, for starters.

Intolerancia de alquiler.
Bigotry for hire.

Es intolerancia descarada.
It's a blatant form of bigotry.

Es una intolerancia verbal.
It's verbal bigotry.

¿ entonces la intolerancia está bien?
Then bigotry's alright?

–Intolerancia y materialismo.
Bigotry and materialism.

Y también la ignorancia y la intolerancia, sí.
“And by stupidity and ignorance and bigotry, yes.”

—¡Ah! La intolerancia de la juventud...
Ah! The bigotry of youth.

Ha perdido mucho de su intolerancia.
He’s lost a lot of his bigotry.”

La intolerancia no es sólo función de poder.
Bigotry is not only a function of power.

Intolerancia es dar por sentado que todos son ciegos;
Bigotry is to presume that everyone is blind;

Ya bastaba de gilipolleces sobre intolerancia provinciana.
All that bollocks about provincial bigotry.

No tenía tiempo para la fingida intolerancia de Olga Simeonovna.
There was no time for Olga Simeonovna’s mock-bigotry.

No soporto la intolerancia, pero Walt me encanta.
I hate bigotry, but I also love Walt.