Translation for "intervenciones quirúrgicas" to english
Translation examples
6. Sólo se hacen de dos a tres intervenciones quirúrgicas al día, lo que representa un enorme descenso en comparación con las 15 intervenciones quirúrgicas que se practicaban durante el decenio de 1980.
6. At present, only two or three surgical interventions are performed daily, which represents a dramatic drop compared to 15 surgical interventions performed during the 1980s.
Durante el mismo período aumentó también el número de intervenciones quirúrgicas.
Over the same period the number of surgical interventions has risen.
En casos de intervenciones quirúrgicas, el consentimiento deberá expresarse por escrito.
In cases of surgical intervention, consent shall be given in writing.
Lo mismo se aplica al tratamiento médico o a las intervenciones quirúrgicas.
The same applies to medical treatment or surgical intervention.
Se efectuaron intervenciones quirúrgicas de este tipo entre 1961 y 2004.
Surgical interventions were effected between 1961 and 2004.
2. Intervenciones quirúrgicas para salvar la vida o una extremidad, por ejemplo:
2. Life and limb saving surgical interventions, e.g.: Laparotomy Thoracocentesis Appendectomy
Actualmente sólo se hacen diariamente dos o tres intervenciones quirúrgicas, lo que constituye un descenso notable con respecto a las 15 intervenciones quirúrgicas realizadas durante el decenio de 1980.
Today, only two or three surgical interventions are performed daily, which represents a dramatic drop from the 15 surgical interventions performed during the 1980s.
¿No sería recomendable una quimioterapia antes de realizar una intervención quirúrgica?
Wasn't a trial of drug therapy warranted before surgical intervention was undertaken?
Vic Emery dice que es vital que comencemos la intervención quirúrgica antes de que se fije el tejido cicatrizal.
Vic Emery says it's vital that we begin surgical intervention before the scar tissue sets.
¿Y ahí es cuando se unió a la intervención quirúrgica de la doctora Gina Perello?
And that's when you joined the surgical intervention on Dr. Gina Perello?
Kara, iba a revisar todo esto con tu madre cuando llegara aquí, pero tu situación ha empeorado lo suficiente para justificar intervención quirúrgica.
Kara, I was going to go over all this with your mom when she got here, but your situation has worsened enough to warrant surgical intervention.
La vieja escuela cree en la intervención quirúrgica.
The old school believes in surgical intervention.
A causa de su tamaño y su proximidad al flujo sanguíneo intracraneal, es poco probable que la intervención quirúrgica tenga éxito.
Because of its size and its proximity to the intracranial blood supply, surgical intervention is unlikely to succeed.
Jess ha sufrido múltiples fracturas, incluyendo dos en la pierna izquierda que necesitan intervención quirúrgica inmediatamente o puede perder el uso de la pierna.
Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg.
La intervención quirúrgica le habrá salvado definitivamente.
The surgical intervention must definitely have saved him...
Los ojos han sido sometidos a una intervención quirúrgica profunda.
Eyes were distinguished by extensive surgical intervention.
Significa que necesitamos un nuevo paradigma, algo que vaya más allá de la intervención quirúrgica.
It means that we need a new paradigm — something beyond surgical intervention.
Una intervención quirúrgica limitada... La máquina todavía tenía sus cúmulos de sensores centrados en Clavain.
A limited surgical intervention…’ The machine still had its clusters of sensors locked on to Clavain.
Nos enseñaban a desconfiar de la filosofía, los profesores ponían el énfasis en los potentes neurotransmisores, el truco analítico, la intervención quirúrgica.
We were taught to distrust philosophy; our teachers favored the potent neurotransmitter, the analytical trick, the surgical intervention.
El segundo veterinario aventuró la posibilidad de una intervención quirúrgica y luego cambió de parecer, declarándola peligrosa y casi imposible.
The second hazarded the hypothesis of a surgical intervention before changing his mind, declaring it dangerous and almost impossible.
Ellen Whitfield no creía en interminables intentos diplomáticos de contemporizar cuando la paz podía preservarse por medio de una rápida intervención quirúrgica.
Ellen Whitfield did not believe in endless diplomatic temporizing when the peace could be kept by means of a swift, surgical intervention.
La articulación de la cadera seguía inmóvil, y necesitaba algún tipo de intervención quirúrgica, pero las profundas raspaduras del muslo habían empezado a curársele.
The hip joint was still stiff, needing some kind of surgical intervention, but the deep abrasions on the thigh had begun to heal.
Hemos visto toda clase de señales de intervenciones quirúrgicas y sólo Dios sabe qué otras cosas le han hecho, como aplicarle drogas o electricidad.
We saw all sorts of signs of surgical intervention. God only knows what else was done—drugs, electricity.
—¿Está usted diciendo que esta intervención quirúrgica entra en la categoría de lo sublime, pero que, aun así, es una intervención quirúrgica?
“Are you saying this surgery is in the sublime category, but a surgery nonetheless?”
Por suerte no es más que una intervención quirúrgica sin importancia.
Fortunately, it is a minor surgery only.
Están planeando una intervención quirúrgica lo antes posible;
They're planning surgery for as soon as possible;
A menos de una intervención quirúrgica correctiva, soy estéril.
Short of corrective surgery I am sterile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test