Similar context phrases
Translation examples
AI recomendó a Finlandia que velara por que los transgénero y las personas intersexo recibieran una protección efectiva contra la discriminación, y que enmendara su legislación, retirando de ella el requisito de la esterilidad.
AI recommended that Finland ensure that transgender and intersex people are effectively protected from discrimination, and amend legislation to remove the sterility requirement.
Sin embargo, expresa su preocupación por la discriminación en el acceso a los servicios de educación, empleo y salud contra las mujeres lesbianas, bisexuales, transgénero e intersexos en el Estado parte.
However, it expresses its concern about discrimination in the State party against lesbian, bisexual, transgender and intersex women in access to education, employment and health-care services.
7. Las vidas y medios de vida de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexo siguen estando comprometidos en Kenya debido a múltiples prácticas discriminatorias.
The lives and livelihoods of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons remained endangered in Kenya because of multiple discriminatory practices.
Sólo tres fueron derivados a la fiscalía, incluyendo uno por hechos violentos en contra de un miembro de la población de lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex.
Only three were sent to the Public Prosecutor's Office, including one involving violence against a member of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community.
Esta ley también abarcará las solicitudes de las personas con características intersexo si ellas las presentan.
The legislation will allow for applications from people with intersex conditions should they wish to apply.
Es alarmante que en muchos países se infrinjan los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexo, y es inaceptable que la violencia contra esas personas quede impune.
It was alarming that the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons were infringed in many countries, and it was unacceptable that violence against them went unpunished.
85. La Scottish Transgender Alliance (STA) dijo la Ley de reconocimiento del género de 2004 impedía a las personas intersexo acceder al reconocimiento legal de su género.
85. The Scottish Transgender Alliance (STA) stated that the "Gender Recognition Act 2004" prevented intersex people from accessing legal gender recognition.
Oh, y lo creas o no, ya hay varios jugadores "intersex"
Oh, and believe it or not, There's already several intersex players
Bien, el término técnico para alguien en tu situación es "intersex"
Well, the technical term For someone in your situation is "intersex."
En realidad, ha llamado mi atención que eres la primera estudiante intersexo del Hester.
Actually, it's come to my attention that you are Hester's first out intersex student.
Aún disponen de varios microsegundos eónicos antes de llegar al punto de intersexo y de la abolución del tiempo.
They still have several agelong microseconds before point of intersex and times abolution.
Joel, D., «Genetic-gonadal-genitals sex (3G-sex) and the misconception of brain and gender, or, why 3G-males and 3G-females have intersex brain and intersex gender», en Biology of Sex Differences, 3 (27), 2012. 10.
9. Joel, D. (2012). Genetic-gonadal-genitals sex (3G-sex) and the misconception of brain and gender, or, why 3G-males and 3G-females have intersex brain and intersex gender.
23. Joel, D., «Male or female? Brains are intersex», en Frontiers in Integrative Neuroscience, 5 (57), 2011.
23. Joel, D. (2011). Male or female? Brains are intersex. Frontiers in Integrative Neuroscience, 5(57).
51. 16. Joel, D., «Genetic-gonadal-genitals sex (3G-sex) and the misconception of brain and gender, or, why 3G-males and 3G-females have intersex brain and intersex gender», en Biology of Sex Differences, 3 (27), 2012, pág. 17.
51. 16. Joel, D. (2012). Genetic-gonadal-genitals sex (3G-sex) and the misconception of brain and gender, or, why 3G-males and 3G-females have intersex brain and intersex gender. Biology of Sex Differences, 3(27).
Los gurús de izquierda de la vieja Europa colonial se obstinan en querer explicar a los activistas de los movimientos Occupy, del 15-M, a las transfeministas del movimiento tullido-trans-puto-maricobollero-intersex y posporn que no podemos hacer la revolución porque no tenemos una ideología.
WE SAY REVOLUTION The gurus of old colonial Europe seem determined of late to explain to the activists of the Occupy, Indignados, crip-intersex-trans-queer, feminist and post-porn movements that we aren’t able to start a revolution because we don’t have an ideology.
Por ejemplo, las personas con un complemento cromosómico masculino XY cuyos receptores no responden a los andrógenos fundamentales para la masculinización de los genitales desarrollan testículos masculinos pero genitales externos femeninos. Tal como apunta la Intersex Society norteamericana, esto significa que, a pesar de la presencia del cromosoma Y, las mujeres en esta situación «han experimentado mucha menos “masculinización” que el común [...] de las mujeres [con cromosomas XX] porque sus células no responden a los andrógenos».10 Otro caso es el de la hiperplasia suprarrenal congénita (HSC), que provoca una producción inusualmente elevada de andrógenos en la vida intrauterina.
For example, individuals with a male XY complement of chromosomes, but whose receptors don’t respond to the androgens that are critical for masculinizing the genitalia, develop male testes but female external genitalia. As the Intersex Society of North America points out, this means that, despite the Y chromosome, these women “have had much less ‘masculinization’ than the average . woman [with XX chromosomes] because their cells do not respond to androgens.”10 Or consider congenital adrenal hyperplasia (CAH), in which an unusually large amount of androgens are produced in utero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test