Translation for "interrumpir a" to english

Interrumpir a

verb

• barge in
• punctuate

Translation examples

barge in verb

Siento interrumpir a estas horas, Doctor, pero, estaba sacando la basura en el Rammer Jammer y la valla de alguna forma cayó y me atrapó.
Hey, look, I'm sorry to barge in after hours, Doc, but, uh, I was taking out the trash over at the Rammer Jammer and the fence kind of jumped out and got me.

—Siento interrumpir, pero se trata de una emergencia.
“Sorry to barge in, but there’s a crisis.

No tardarán en interrumpir mi pequeña sesión con Phyllis.
They will soon barge into Phyllis’s and my little séance.

Pensaban que podían irrumpir en cualquier momento, interrumpir cualquier cosa.
They thought they could barge in any time, interrupt anything.

No, decididamente no quería interrumpir ahora. —¿Que qué pasó entonces? —insistió Saul—.
No, he definitely didn’t want to barge in now. Saul persisted, “Then what’s the matter?

—Siento interrumpir, pero la división PM volvió a llamar acerca de este asunto de los bichos.
Sorry to barge, there, P.M. Division called again about the thing with the vermin.

Uno de los oficiales de alto rango de la policía metropolitana irrumpió en la habitación. —Siento interrumpir, señor —le dijo al tipo de las gafas—, pero unos caballeros desean verle.
One of the senior Met officers barged in and declared to the man with glasses, “Sorry to interrupt, sir, but there are gentlemen to see you.”

Eso no significaba que ella quisiera interrumpir a James y su amada, pero Lucie se lo había pedido, y ella no tenía ninguna buena razón para negarse. Sonrió débilmente.
That didn’t mean she wanted to barge in on James and his lady love. But Lucie had asked, and Cordelia could see no reason to refuse. She smiled weakly.

El doctor también rió y yo me ruboricé. –Lo siento -dije mientras sacudía la bota para desprender los pegotes de barro-. No quería interrumpir, pero…
The Doctor smiled, too; as for me, I could feel my own face going red. “Sorry,” I said, shaking chunks of clay and mud off my boot. “I didn’t mean to barge in, but-”

punctuate verb

—Uy, —dije—. Perdón, sólo tres pares. Mi madre había dejado de interrumpir los comentarios de Marie y la miré.
'Only three pairs, please.' My mother had stopped punctuating Marie's remarks and I looked at her.