Translation for "interpretación de los sueños" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Para la interpretación de los sueños debes recurrir a los adivinos del Mercado Interno.
For dream interpretation you have to pay the truthmongers in the Inner Market.
—Hay toda una parte dedicada a la interpretación de los sueños —respondió el ciego.
“There’s a whole section on dream interpretations,” the blind man said.
La interpretación de los sueños ocupaba mucho espacio en los primeros números de sus revistas.
The majority of the pages in the early editions of his journals were filled with articles on dream interpretation.
—Como le decía al señor Broun, la interpretación de los sueños no es una ciencia, aunque Freud se esforzó por que sus colegas así lo creyeran.
As I was telling Mr. Broun, dream interpretation is not a science, although Freud attempted to make his colleagues believe it was one.
Le gustaría tanto que Vanessa compartiera su interés por la interpretación de los sueños, las visualizaciones y las fotografías del aura. —¿Algún problema? —pregunta Vanessa.
She wants Vanessa to share her interest in dream interpretation, affirmation and aura photography. ‘Is there a problem?’ she asks.
Algunos de los viejos Sardaukar se complacían jugando a la interpretación de los sueños, con mayor asiduidad desde su fracaso a manos del Supremo Soñador Muad'Dib.
Some of the older Sardaukar played the dream-interpretation game, had done so increasingly since their defeat by that "Supreme Dreamer," Muad'Dib.
En mi opinión, la interpretación de los sueños, tal como la practica la mayoría de los psiquiatras freudianos, incluyendo algunos de los que tengo en el Instituto, no es nada más que un curioso sistema de hacer suposiciones.
In my opinion, dream interpretation as practiced by most Freudian psychiatrists, including some of mine at the Institute, is nothing more than a fancy system of guessing.
Ella le había recomendado que viese a Kael y, aunque ahora creía que sus experiencias habían ido más allá del ámbito de la interpretación de los sueños, seguro que no tenía nada que perder si pedía consejo a la anciana Hermana.
She had recommended him to Kael, and though he felt that his experiences might now have gone beyond the province of a dream-interpreter, he surely had nothing to lose by seeking the old Sister's counsel?
[127] «A partir de los sueños»: resulta a la vez frustrante y asombroso lo cerca que estuvieron algunas mentes científicas de antaño, como la de Galeno y la de este anciano, de desentrañar los secretos de los sueños y robar así el trueno de Sigmund Freud (y de Carl Jung) por lo menos mil años antes de que esos pioneros de la psiquiatría, la psicología y la interpretación de los sueños completaran sus trabajos al respecto: es inevitable la tentación de preguntarnos cuánto se habría adelantado el inicio del desarrollo de la psicología en Occidente y, en consecuencia, cuánto habría cambiado el curso de la historia occidental, si esas autoridades previas hubieran podido darse cuenta de que los sueños son síntomas particularmente reveladores de los desórdenes físicos y mentales, más que identificadores análogos de la enfermedad.
from their dreams It is both amazing and frustrating to note how very close such early scientific minds as Galen’s and the old man’s came to unlocking the secrets of dreams, and thus stealing Sigmund Freud’s (as well as Carl Jung’s) thunder, at least a thousand years before those pioneers of psychiatry, psychology, and dream interpretation completed their work on the subject: had those earlier authorities only been able to realize that dreams are particularly revealing symptoms of mental and physical disorders, rather than analogous identifiers of disease, one is tempted to wonder how much earlier the development of Western psychology would have commenced, and thus how very different the course of Western history would have been.
Georges Trano, psicólogo de Montreal llamado a menudo como experto ante los tribunales, advierte de que "el inconsciente no es un congelador". "Lo que se recupera mediante hipnosis, interpretación de los sueños u otras técnicas viene reinterpretado a menudo por la imaginación de la víctima e incluso vuelto a interpretar por la imaginación del terapeuta.
"The unconscious is not a deep-freeze" warns Georges Trano, a Montreal psychologist who is often called as an expert by the courts: "What we can recover through hypnosis, the interpretation of dreams or other techniques is often reworked by the imagination and reworked even further by the therapist's imagination.
– Bueno, no acostumbro a dedicarme a la interpretación de los sueños.
Well, interpretation of dreams is not something I do often.
Sigmund Freud publicó La interpretación de los sueños en 1900.
Sigmund Freud published his Interpretation of Dreams in 1900.
No necesitas la Interpretación de los sueños de Freud para saber lo que significa eso.
You don’t need Freud’s Interpretation of Dreams to tell you what that means.
—La interpretación de los sueños —dijo Nikolai—, una materia cercana al corazón de Freud.
'The interpretation of dreams,' said Nikolai, 'a subject close to Freud's heart.
Sagitario gobierna la fe, la religión, las escrituras, los libros y la interpretación de los sueños.
Sagittarius governs faith, religion, writings, bookes, and the interpretation of dreames.
Es fundamental para la interpretación de los sueños y del arte, en los cuales la figura de la madre sigue dominando.
It is crucial for the interpretation of dreams and art, in which the mother remains dominant.
CAMPBELL: Desde que se publicó La interpretación de los sueños de Freud, ha habido un reconocimiento general de la actividad onírica.
CAMPBELL: Ever since Freud's Interpretation of Dreams was published, there has been a recognition of the importance of dreams.
Cuando leí esas dos páginas de La interpretación de los sueños del doctor Freud, mi suerte futura estaba echada.
When I read those two pages of Dr Freud's The Interpretation of Dreams, my future was determined.
Me recordó que en cierta ocasión yo le había dejado prestado un ejemplar en el que había un pasaje maravilloso sobre la interpretación de los sueños.
He reminded me that I had once loaned him a copy in which there was a wonderful passage on the interpretation of dreams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test