Translation for "interfonos" to english

Interfonos

• intercoms

Translation examples

intercoms

e) Un timbre y un interfono;
(e) Buzzer and intercom;

77. Varios cantones, como Basilea-Rural, Berna, Friburgo, Ginebra, Glaris, los Grisones, Lucerna, Saint-Gall, Valais, Vaud, Zug y Zurich, han emprendido obras de construcción o renovación de los establecimientos de detención, en particular de prisiones de distrito y determinadas comisarías de policía, a fin de adaptarlos a las reglas mínimas del Consejo de Europa, en particular dotando las celdas de interfono o facilitando las posibilidades de realizar paseos.
77. A number of cantons — Basel—Country, Bern, Fribourg, Geneva, Glarus, Graubünden, Lucerne, Saint Gallen, Valais, Vaud, Zug and Zurich — have begun construction or refurbishment of places of detention, including district prisons and some police stations, in order to adapt them to the minimum rules of the Council of Europe, by providing intercoms in cells or exercise facilities.

d) Autorización de la radio integrada en el interfono;
(d) Authorization to use the radio built into the intercom;

e) En el hospital, se llevaron todos los materiales de comunicaciones de los diferentes servicios: Motorolla, interfonos, la radio que utilizaban los pacientes para escuchar música y altavoces; vaciaron también el almacén farmacéutico;
(e) In the hospital, all communications equipment in the various departments was taken, including Motorola radios, intercoms, bedside radios and speakers, and the pharmacy was emptied;

Asimismo, en los procedimientos por delitos de esclavitud, tráfico de personas, explotación sexual o violencia sexual, si la parte o el defensor lo solicitan, el examen del niño víctima del delito se lleva a cabo utilizando un espejo direccional y un interfono.
Furthermore, when proceeding for the crimes of slavery, trafficking, sexual exploitation or sexual violence, if the party or the counsel requests so, the examination of the child, victim of the crime is made by using a mirror glass together with an intercom.

El interfono está estropeado.
Intercom's all screwed up.

(INTERFONO) "Llamada urgente desde Madrid.
(INTERCOM) "Urgent call from Madrid.

- Llaman al interfono.
- The intercom is ringing.

El interfono no funciona.
The intercom doesn't work.

- Verificación del interfono. ¿Karl?
- Intercom check. Karl?

Interfono en cubierta superior.
Intercom top deck.

Y menos por el interfono.
Especially not over the intercom.

No es un interfono.
It's not an intercom.

El interfono zumbó.
The intercom buzzed.

Agarré el interfono.
I grabbed for the intercom.

—Lo llamaré por el interfono.
I'll call him on the intercom.

Pero… Se encendió uno de los interfonos.
But… One of his intercoms clicked on.

Entonces sonó el interfono.
Then the intercom at the gate rang.

En la puerta de entrada, un interfono.
At the entrance door, an intercom.

La voz de Hoskins, por el interfono.
Hoskins' voice, on the intercom.

Sin ventanas ni teléfono ni interfono.
No windows, no telephone, no intercom.

Baedecker encendió el interfono.
Baedecker clicked on the intercom.