Translation for "interfiriendo con" to english

Interfiriendo con

• interfering with

Translation examples

interfering with

El Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán ha afirmado repetidas veces que no están interfiriendo en los asuntos internos del Afganistán.
The Foreign Minister of Pakistan has repeatedly claimed that Pakistan is not interfering in the internal affairs of Afghanistan.

60. Israel señaló las preocupaciones suscitadas por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Fiji como resultado de políticas que estaban interfiriendo en el goce de los derechos humanos.
60. Israel noted the concerns regarding the deterioration of the human rights situation in Fiji as a result of policies that were interfering with the enjoyment of human rights.

A medida que la investigación ha ido avanzando, se han hecho grandes esfuerzos por perjudicarla interfiriendo con los testigos, y esos esfuerzos continúan.
As this investigation has progressed, there have been active efforts to undermine it by interfering with witnesses; these efforts are still ongoing.

3) Interfiriendo indebidamente en el disfrute adecuado y sin trabas de su propiedad por parte del vecino".
(3) Unduly interfering with his neighbour in the comfortable and convenient enjoyment of his land".

También instó al fiscal a actuar en los casos en que los cargos públicos cometiesen abusos interfiriendo o ejerciendo presión en la labor de los jueces.
It also called for the Public Prosecutor to act in cases of abuse of public office for interfering with or applying pressure on judges.

Esos países fomentan la inestabilidad social interfiriendo en los asuntos internos de los Estados con ideologías y sistemas sociales diferentes e instigando conflictos armados para derrocar a Gobiernos legítimos.
Those countries fostered social instability by interfering in the internal affairs of States with different ideologies and social systems and instigating armed conflicts to overthrow legitimate Governments.

En una ocasión el autor pidió la recusación del juez, quien, en su opinión, estaba interfiriendo en el interrogatorio de uno de los testigos por el representante del autor.
On one occasion the author challenged the judge, who, in his opinion, was interfering with the examination of one of the witnesses by the author's representative.

Las autoridades hostiles a las voces críticas incoan procedimientos penales por difamación o delitos similares, desalentando así las actividades legítimas de los grupos e interfiriendo en ellas.
Authorities who are hostile to critical voices resort to criminal prosecution for defamation or similar offences, thereby discouraging and interfering with legitimate activities by groups.

La CICIG tiene facultad para interponer denuncias de carácter penal o administrativo contra funcionarios públicos que fomenten la impunidad interfiriendo en sus investigaciones.
CICIG has the power to file criminal and/or administrative complaints against civil servants who contribute to impunity by interfering with their investigations.

Interfiriendo con nuestros sistemas.
Interfering with our systems.

- Está interfiriendo con mi investigación.
- You're interfering with my investigation.

"estás interfiriendo con la naturaleza."
"You're interfering with nature."

Están interfiriendo con observaciones.
You are interfering with observations.

Interfiriendo con nuestras cosas.
Interfering with our family business.

Está interfiriendo con mi trabajo.
It's interfering with my work.

Está interfiriendo con tu trabajo.
It's interfering with your work.

Estás interfiriendo con la producción.
You're interfering with production.

¿Estaba interfiriendo la nave?
Was the ship interfering?

Ella no estaba interfiriendo con ninguna.
She was not interfering with them.

Estás interfiriendo en su terapia.
You’re interfering with her therapy.

—Estás interfiriendo, ¿verdad?
You're interfering, aren't You!

Así que no estaba interfiriendo.
Therefore I wasn’t interfering.

Algo estaba… estaba interfiriendo con su visión.
Something was ... was interfering with her vision.

—Calamity, estás interfiriendo.
“Calamity, you’re already interfering.