Translation for "intereses del paciente" to english

Intereses del paciente

• patient interests
• interests of the patient

Translation examples

patient interests

Por último, la información médica está sujeta al secreto profesional y, si su divulgación pudiera atentar contra los intereses del paciente, el Subcomité no las comunicará al Comité.
Lastly, medical information fell under the heading of professional secrecy and the Subcommittee would not communicate it to the Committee as long as it was in the patient's interest that it not be divulged.

Cuando un paciente esté inconsciente y no pueda dar su consentimiento, la información confidencial podrá ser proporcionada por el representante, el cónyuge o pareja, los progenitores o los padres adoptivos o los hijos adultos de un paciente solo cuando sea necesario y únicamente en la medida necesaria para proteger los intereses del paciente.
When a patient is unconscious and has given no consent, confidential information may be supplied to the patient's representative, spouse/partner, parents/adoptive parents or adult children only when necessary and only to the extent necessary to protect the patient's interests.

interests of the patient

Por último, en la carta se señaló que no se había proporcionado información alguna sobre la administración de una tutela auténtica de los intereses del paciente en materia de internamiento (párr. 14 b)) y que, por lo tanto, se entendía que no se había aplicado la medida.
Lastly, the letter indicated that, since no information had been provided about the establishment of a guardianship arrangement in order to protect the interests of interned patients (para. 14 (b)), the recommendation has not been implemented.

En esta situación los médicos deben tener presente los mejores intereses del paciente y el principio fundamental de evitar un daño al recluso o a terceros asociados.
In such situations, doctors must bear in mind the best interests of the patient and the overall fundamental principle of avoiding harm to the prisoner or associated others.

Por último, en la carta se indicará que no se ha proporcionado información alguna sobre la administración de una tutela auténtica de los intereses del paciente en materia de internamiento (párr. 14 b).
Lastly, the letter should indicate that no information has been provided about the administration of guardianship that safeguards the interests of interned patients (para. 14 (b)).

–Y el cirujano que extirpara el testículo o el ovario que recibieron la radiación, serviría mejor los intereses del paciente extirpándole los dos.
“And a surgeon removing the irradiated testicle or ovary would best be serving the interest of his patient to remove both of them.”