Translation for "intereses de las partes" to english

Intereses de las partes

• interests of the parties

Translation examples

interests of the parties

El Comité era el canal mediante el cual se atendía a los intereses de las partes.
The Committee was the conduit through which the interests of the parties were served.

La continuación de la violencia es contraria a los intereses de las partes y viola los principios básicos del derecho internacional.
The pursuit of violence is contrary to the interests of the parties and violates the basic principles of international law.

Quizá la distinción principal esté entre el interés público y los intereses de las partes.
Perhaps the key distinction was between the public interest and the interests of a party.

El equilibrio de intereses entre las partes interesadas es la mejor manera de alcanzar una solución pacífica.
The balance of interests among the parties concerned is the best way to achieve a peaceful settlement.

Cada acuerdo de paz es sui generis, según el contexto y los intereses de las partes en conflicto.
Each peace agreement is sui generis, based on the context and the interests of the parties to a conflict.

d) ello convenga a los intereses del acusado o sea importante para los intereses de las partes en el proceso;
(d) It is in the accused's interest or if it meets an important interest of the parties to the proceedings;

Acepta también la inserción de la palabra "impropiamente" antes de "promover los intereses de una parte".
He was also in favour of inserting "improperly" before "promote the interests of one party".

En la composición de la Comisión o del Comité se deben tener en cuenta los intereses de las Partes en presencia.
The composition of the commission or committee should take into account the interests of the Parties involved.

- Velar por el respeto de los intereses de las partes;
Ensuring the interests of the parties are respected;

como los intereses de ambas partes eran los mismos, Giovanni Sforza no tardó en convertirse en el segundo esposo de Lucrecia.
so Alexander first cast an eye upon him, and as the interest of both parties was evidently the same, it came about that John Sforza was very soon Lucrezia's second husband.