Similar context phrases
Translation examples
La cumbre intercoreana celebrada en Pyongyang a principios de este mes y la Declaración aprobada en ella constituyen un hito importante en las relaciones intercoreanas.
The inter-Korean summit held in Pyongyang early this month and the adopted declaration constitute a major milestone in inter-Korean relations.
Esto continuó durante la 6ª Reunión intercoreana de la Cruz Roja y de la 16ª Conversación ministerial intercoreana, en 2005.
This continued during 6th Inter-Korean Red Cross meeting and the 16th Inter-Korean Ministerial Meeting in 2005.
No contentos con ello, los Estados Unidos instigaron a sus secuaces proestadounidenses a pisotear y obstaculizar la aplicación de todas las declaraciones intercoreanas, devolviendo con ello las relaciones intercoreanas a la confrontación.
Not content with this, the US instigated the pro-US henchmen to trample down and impede the implementation of all inter-Korean Declarations and thus reversed the inter-Korean relations to confrontation.
Con ese fin, la Declaración incluye un acuerdo amplio sobre la dirección que han de seguir las relaciones intercoreanas en el futuro, concentrándose en tres esferas: establecimiento de la paz; cooperación económica intercoreana; y reconciliación y unificación.
To that end, the Declaration included a comprehensive agreement on the future direction of inter-Korean relations, focusing on three areas: the establishment of peace; inter-Korean economic cooperation; and reconciliation and unification.
A tal fin, tenemos previsto gestionar estratégicamente las relaciones intercoreanas para que los esfuerzos encaminados a resolver la cuestión nuclear de Corea del Norte fortalezcan el diálogo y la cooperación intercoreanas y viceversa.
Towards this end, we plan to manage inter-Korean relations strategically so as to allow for the efforts aimed at the resolution of the North Korean nuclear issue to reinforce inter-Korean dialogue and cooperation, and vice versa.
La cumbre puso en marcha un proceso de paz intercoreano.
The summit set in motion an inter-Korean peace process.
Asimismo, hemos visto progresos importantes en las relaciones intercoreanas.
We have also seen significant progress in inter-Korean relations.
Esperamos que este acontecimiento positivo sea el augurio de una nueva era en las relaciones intercoreanas.
We hope that this welcome development will be a harbinger of a new era in inter-Korean relations.
Opinamos que la cumbre intercoreana ha contribuido a seguir fomentando las relaciones intercoreanas, así como a disminuir la tensión en la península de Corea.
We believe that the inter-Korean summit has contributed to further advancing inter-Korean relations, as well as to easing tension on the Korean peninsula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test