Translation for "intercambio de personal" to english

Intercambio de personal

• personnel exchange
• exchange of personnel

Translation examples

personnel exchange

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar y aplicar programas de respuesta a emergencias mediante capacitación e intercambio de personal.
Develop human resource capacity to implement emergency response programmes through training and personnel exchanges.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos en la obtención y distribución y gestión de información mediante capacitación e intercambio de personal.
Develop human resource capacity in information collection and dissemination and information management through training and personnel exchanges.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para conducir e interpretar las evaluaciones del riesgo mediante capacitación e intercambio de personal.
Develop human resource capacity to conduct and interpret risk assessments through training and personnel exchanges.

Si no se encontrara una candidata idónea a nivel local, se estudiaría la opción de efectuar un intercambio de personal con otros lugares.
If no suitable candidate can be found locally, the option of personnel exchange with other places could be pursued.

La policía de Noruega ha participado en intercambios de personal con otros países nórdicos en virtud de acuerdos nórdicos de cooperación policial.
Norway's police has engaged in personnel exchanges with other Nordic countries on the basis of Nordic police cooperation arrangements.

:: Intercambios de personal con el fin de apoyar la democratización y el proyecto de asistencia para la apertura de mercados: cuatro personas acogidas;
:: Personnel exchanges to support democratization and Market Opening Assistance Project: accepted: four persons;

24. También se encontraron diferencias en la cuestión del intercambio de personal de los servicios encargados de hacer cumplir la ley.
Differences could also be found in the question of law enforcement personnel exchange.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos en gestión del riesgo mediante capacitación e intercambio de personal.
Develop human resource capacity in risk management through training and personnel exchanges.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar y aplicar programas educativos mediante capacitación e intercambio de personal.
Develop human resource capacity to implement effective educational programmes through training and personnel exchanges.

34. Aproximadamente la mitad de los Estados de la región habían destinado o recibido oficiales de enlace o participado en otras fórmulas de intercambio de personal.
Approximately half of the States of the region had placed or received liaison officers or engaged in other forms of personnel exchange.

exchange of personnel

Una fecha para iniciar el caos… No le estoy diciendo nada que usted no sepa cuando admito que mi agencia a menudo participa en intercambio de personal con los soviéticos.
A date for the chaos to begin… I’m not telling you anything you don’t know when I admit that my agency is often involved in exchange of personnel with the Soviets “

A medida que transcurría el mes de agosto se hizo evidente la necesidad de establecer un enlace más estrecho con el Cuartel General británico, enclavado en la ciudad medieval de Luneburg, y empezaron a tener lugar intercambios de personal.
As August wore on it became apparent that closer liaison would have to be established with British Headquarters which was located in the medieval town of Lüneburg and exchanges of personnel began to take place.