Translation for "intercambiaron" to english

Intercambiaron

verb

• swap
• exchange
• interchange
• reciprocate
• swop
• bandy

Translation examples

swap verb

1. Durante la preparación de los cuadros financieros para el documento IDB.33/7-PBC.23/7 se deslizó un error al ingresar los datos, a raíz del cual se intercambiaron recursos entre los Programas B.1 y B.2.
1. During the production of the financial tables for the document IDB.33/7-PBC.23/7 a data entry error occurred, which resulted in resources being swapped between Programmes B.1 and B.2.

Otros dos casos se referían a dos miembros electos que, supuestamente, intercambiaron los documentos de propuesta sin el consentimiento previo de los firmantes.
Two other cases concerned two elected members who allegedly swapped nomination papers without the prior consent of the subscribers.

El Gobierno de la Argentina realizó un primer canje de deuda en junio de 2001: bonos del Estado con un valor nominal de 29.500 millones de dólares se intercambiaron voluntariamente por instrumentos a más largo plazo.
38. The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001: government bonds with a face value of $29.5 billion were voluntarily exchanged for longer-term instruments.

En representación de la diversidad de Asia, los delegados intercambiaron ideas y experiencias y examinaron iniciativas innovadoras en ese ámbito, entre las que figuran la creación de un fondo asiático contra la pobreza y un fondo asiático de microfinanciación y propuestas pertinentes de las Naciones Unidas, como arreglos de conversión de la deuda para financiar los ODM.
Reflecting the diversity of Asia, delegates exchanged ideas, experiences and discussed innovative undertakings in pursuit of the goal of poverty alleviation, including an Asian Anti-Poverty Fund, an Asian Micro-Finance Fund, and relevant proposals approved by the United Nations, such as debt swaps for financing the MDGs.

Intercambiaron documentos de identidad.
They swapped IDs.

Sólo intercambiaron sus trajes.
They only swapped costumes.

Ahí es cuando se intercambiaron los documentos.
That's when he swapped the documents.

Nuestras mentes se intercambiaron.
Our minds swapped.

¿Qué estás diciendo? ¿lo intercambiaron?
What are you saying-- they swapped it?

Intercambiaron sus zapatillas.
They swapped out their sneakers.

Realmente intercambiaron líneas.
They really did swap lines.

Te intercambiaron el bebe por que?
They swapped the baby for what?

Los malos se intercambiaron.
- bad guys swapped themselves in.

Intercambiaron los vehículos, abandonaron la furgoneta.
They swapped vehicles, left the van.

—¿Se intercambiaron las piernas?
“You swapped legs?”

De nuevo intercambiaron miradas.
Again the swapped glances.

Por la tarde intercambiaron sus tareas.
In the afternoon they swapped places.

Intercambiaron miradas cargadas de incomodidad.
They swapped uneasy glances.

Una vez dentro, sin embargo, se los intercambiaron.
once inside, however, they swapped.

Deety y «Liosa» intercambiaron miradas.
Deety and Sharpie swapped glances.

Daniel y Fermín intercambiaron una mirada.
Daniel and Fermín swapped glances.

Fermín y Daniel intercambiaron una mirada.
Fermín and Daniel swapped glances.

¿Cómo puedes estar seguro de que se intercambiaron?
How can you be sure they swapped positions?

Los alumnos intercambiaron miradas de exasperación, pero no contestó nadie.
People swapped exasperated looks, but nobody answered.

exchange verb

Las fuerzas de la ONUCI intercambiaron disparos con los agresores.
UNOCI forces exchanged fire with the assailants.

Se intercambiaron prácticas prometedoras.
Promising practices were exchanged.

Los miembros del Consejo intercambiaron opiniones.
Members of the Council had an exchange of views.

Los miembros del Consejo intercambiaron opiniones sobre la cuestión.
The members of the Council exchanged views on the question.

Intercambiaron ideas y discutieron propuestas.
They exchanged ideas and discussed proposals.

Países que intercambiaron información con otros gobiernos
Exchanged information with other Governments

Los participantes también intercambiaron mejores prácticas.
Participants also exchanged best practices.

Las partes intercambiaron varios fax.
Several facsimiles were exchanged between the parties.

Los miembros del Consejo intercambiaron opiniones sobre ese tema.
The Council members exchanged views on this issue.

Seguro intercambiaron fotografías.
They must have exchanged pictures.

Intercambiaron mensajes directos.
You exchanged direct messages.

Se intercambiaron algunos golpes.
Blows were exchanged.

¿Intercambiaron números de teléfono?
You exchanged phone numbers?

¿Intercambiaron algunos golpes?
Any blows exchanged?

Pero intercambiaron números.
But you guys exchanged numbers.

Todos intercambiaron miradas.
They exchanged glances.

bandy verb

Intercambiaron palabras y rellenaron más documentos.
Words were bandied, more papers filled out.

No escuché la disertación siguiente, en la que se intercambiaron vocablos como «cobalto» y «cuclillo».
I did not listen to the discussion that followed, in which words like "cobalt" and "cuckoo" were bandied about.

Mientras ella los escuchaba en un silencio rabioso, los intrigantes nobles barajaron un buen número de nombres y se intercambiaron promesas de favores y de recomendaciones convencidos de que sus maquinaciones pasaban inadvertidas.
While she had listened in annoyed silence, the whispering lords bandied about a number of names, exchanging favors and recommendations as if their machinations weren’t obvious.