Translation for "interacciones entre los grupos" to english

Interacciones entre los grupos

• group interactions
• interactions between groups

Translation examples

group interactions

d) que, en la interacción entre los grupos, los miembros de un grupo no gocen de privilegios en perjuicio de los miembros de los demás Ibid., págs. 19 y 20.
(d) Whenever the groups interact, there are no privileges for members of one group to the detriment of members of another group. Ibid., pp. 16–17.

Después de su reconocimiento como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social, el Centro participó en: a) la Cumbre Socioeconómica, como miembro del grupo de Asia y el Pacífico, con una presentación sobre el proceso de interacción con grandes grupos para facilitar el cambio participativo; b) el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado "La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI"; y c) la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, donde presentó un modelo para el alivio de la pobreza.
After the grant of Special ECOSOC status, ACORD participated in (a) the Socio Economic Summit, Asia Pacific Caucus, where a presentation on the "Large Group Interactive Process" for facilitating participative change" was made; (b) Conference on "Women 2000: Gender equality, development and peace for the 21" century" and(c) the World Summit for Social Development, where a model set up by ACORD for poverty alleviation, was presented.

También me había propuesto convocar una sesión plenaria oficiosa el jueves 4 de marzo, con la posibilidad de continuar el día 11, sobre el tema del programa de trabajo de la Conferencia, para que las delegaciones tengan la oportunidad de mantener una interacción animada de grupo sobre el programa de trabajo, que hasta la fecha ha sido tan esquivo.
I had also intended to convene an informal plenary on Thursday, 4 March, and possibly to continue on 11 March, on the subject of the CD's programme of work, so as to provide delegations with an opportunity to have a lively cross-group interaction on the programme of work which has eluded us so far.

e) Prever más tiempo para los ejercicios y la interacción de los grupos;
Allow more time for exercises and group interaction;

Se recomendó que ONU-SPIDER prestara asistencia en materia de documentación y facilitara la interacción entre los grupos.
It was recommended that UN-SPIDER provide assistance in documentation and in the facilitation of group interactions.

Para ello se basa en la interacción de los grupos de trabajo propios del Instituto con los grupos de la comunidad y los industriales; en su seno, éstos últimos se transforman en agentes de la solución de problemas, más que en destinatarios de la asistencia del Instituto.
To this end, the Institute's working groups interact with groups of industrialists, who then become problem solvers rather than recipients of the Institute's assistance.

Actualmente se está terminando de preparar una plataforma en línea de intercambio de comunicaciones y conocimientos institucionales unificados que comprende mecanismos innovadores para conformar redes de interacción social y grupos, así como un servicio de biblioteca electrónica.
A unified corporate knowledge sharing and communications online platform is being completed which includes innovative mechanisms for social networking/group interaction elements and an e-library facility.

Con frecuencia, las aptitudes de trato social se hallaban atrasadas, lo que hacía que las interacciones con un grupo fuesen incómodas.
Socialization skills were often retarded, making group interactions uncomfortable.