Translation for "intentos de restaurar" to english

Intentos de restaurar

• attempts to restore

Translation examples

attempts to restore

Ningún intento de restaurar el sentido de comunidad y seguridad tendrá éxito sin una remoción de minas efectiva.
No attempt to restore a sense of community and security can succeed without effective landmine clearance.

Las acciones que llevan a cabo a diario las fuerzas de ocupación, incluidas la matanza de civiles y la provocación de lesiones a civiles; la confiscación continuada de tierras; la destrucción de bienes y la construcción del Muro, tienen manifiestamente por objeto agravar la situación y las tensiones y contrarrestar todo intento de restaurar la tranquilidad y restablecer el proceso de paz.
The daily actions of the occupation forces, including the killing and wounding of civilians, the continued confiscation of land, the destruction of property and the construction of the Wall are clearly intended to aggravate the situation, inflame tensions and kill any attempt to restore quiet and revive the peace process.

Los miembros lamentaron que, pese a los consejos de algunas organizaciones regionales, la comunidad internacional había cesado en sus intentos de restaurar la paz.
Members regretted that, despite the advice of some regional organizations, the international community had ceased its attempts to restore peace.

Coincidimos con el Secretario General de las Naciones Unidas cuando expresa que de todas las tareas involucradas en afianzar una nación en un nuevo camino hacia la paz y la prosperidad, quizás ninguna tenga la urgencia inmediata que tiene la limpieza de minas, y que ningún intento de restaurar una comunidad y su seguridad puede tener éxito sin la efectiva limpieza de los campos minados.
We agree with the Secretary-General that of all the tasks involved in setting a nation on a new road to peace and prosperity, perhaps none has the immediate urgency of mine clearance, and that no attempt to restore a sense of community and security can succeed without effective land-mine removal.

111.7 Procurar reducir al mínimo las violaciones de los derechos humanos en su intento por restaurar la ley y el orden en el país (Indonesia);
111.7 Strive to minimize human rights violation in its attempt to restore law and order in the country (Indonesia);

El Oriente Medio es otra región que sigue siendo inestable, pese al creciente interés mundial y a los múltiples intentos de restaurar el proceso de paz relativo al conflicto israelo-palestino.
The Middle East is another region that remains volatile, despite growing global concern and despite many attempts to restore the peace process in the Israeli-Palestinian conflict.

21. Desde 1991 han fracasado varios intentos de restaurar la estabilidad y la autoridad central.
21. Since 1991, several attempts to restore stability and central authority have failed.

34. En un intento por restaurar un sistema económico eficiente, el nuevo Gobierno del Presidente Ouattara puso en práctica una serie de medidas económicas a comienzos de julio de 2011, en particular una serie de auditorías de 43 organismos gubernamentales, que son de máxima importancia para salvaguardar el cumplimiento del embargo.
34. In an attempt to restore an efficient economic system, the new Administration of President Ouattara put in place a series of economic measures in early July 2011, notably a series of audits of 43 Government agencies, which are of paramount importance to safeguard compliance with the embargo.

Si el cernícalo descendía en picado sobre él antes de que abriera su madre, ¿qué sería de sus intentos de restaurar su honor?
If the buzzard was going to swoop down on Rudy before Mummy opened the door, what would become of his attempts at restoring his honor?

Durante las últimas décadas se ha llevado a cabo un meticuloso y gradual intento de restaurar esos preciados mosaicos bizantinos.
But over the past decades, there’s been a slow and meticulous attempt to restore those priceless Byzantine mosaic murals.

—Parece muy triste. La conspiración en la que participó Guy Fawkes fue un intento de restaurar el linaje católico en Inglaterra, ¿no es cierto? Pensé que tal vez se lamentaba usted por este intento fracasado de volar el Parlamento. Sonreí. —No, príncipe. No soy católica.
'You looked so sad. The plot in which Guy Fawkes was taking part was an attempt to restore the Catholic succession to England, was it not? I thought perhaps you were lamenting to yourself his lack of success in blowing up the Houses of Parliament.' I smiled. 'No, Prince. I was never a Catholic.'

La violencia debió de estallar cuando las noticias de Zafiro llegaron a la isla, casi con seguridad de manera deliberada, pero daba la impresión de que los clanes de Vespera, sin órdenes del Consejo o, en algunos casos, de sus propios líderes prisioneros hubieran tomado cartas en el asunto y estuvieran invirtiendo todas sus energías en un intento de restaurar el orden.
The violence must have erupted as soon as news of Saphir reached the City, almost certainly deliberately, but it seemed as if the clans of Vespera, without orders from the Council or in some cases their own imprisoned leaders, had taken matters into their own hands, and were pouring their energies into an attempt to restore order.