Translation examples
Intento de violación
Attempted rape
b No incluye el intento de asesinato provocando suicidio o intento de suicidio.
b Excludes attempting murder by causing suicide or attempted suicide.
Intento de secuestro
Attempted seizure
Intento de suicidio
Attempted suicide
Intento de robo
Attempted theft
Intento de asesinato
Attempted murder
En consecuencia, se oponen a los intentos de socavar ese sistema, incluidos los intentos de legalizar las drogas.
They consequently oppose attempts to undermine this system, including attempts to legalize drugs.
Se me acusó falsamente de intento de asesinato.
I was falsely accused of attempted murder.
Sonia me ha acusado de intento de violación.
Sonia has accused me of attempted rape.
Tenemos dos cargos de intento de asesinato:
We got two counts of attempted murder:
Ustedes son culpables de intento de fuga.
You're all guilty of attempted escape.
Ellos acusan a la CIA de intento de secuestro.
They're accusing the CIA of attempted kidnapping.
Eres culpable de intento de parricidio.
You're guilty of attempted patricide.
Estamos hablando de intentos de golpe, guerras civiles.
We talk of attempted coups state, civil wars.
- Sí, está acusada de intento de asesinato.
- Yes. She is accused of attempted murder.
Haciendo esto bien puede tener cientos de intentos.
Getting it right can take hundreds of attempts.
El alcalde es culpable de intento de asesinato.
The Chief is guilty of attempted murder
El intento había sido en serio, un verdadero intento.
The attempt had been serious, a real attempt.
Por malo que fuera el intento de asesinato de Moeller (¿intento?
As bad as Moeller's murder attempt (attempt?
Cualquier intento de hacerlo será tratado como intento de fuga.
Any attempt to do so will be treated as attempted flight.
Se había superado: de un intento de mutilación había pasado a un intento de asesinato.
She had graduated from attempting mutilation to attempting murder.
Este intento tuyo no es nada.
This attempt of yours is nothing.
¿Por qué no lo intentas?
Why not make the attempt?
Ese intento nunca existió.
There was no such attempt.
–Intento con éxito.
Successful attempt.
Fue solo un intento.
It was only an attempt.