Translation for "inteligencia aguda" to english

Inteligencia aguda

• acute intelligence
• sharp intelligence

Translation examples

acute intelligence

"El crimen del que se ocupa este proceso... es de aquellos que exige del juez Inteligencia aguda... pues, en el juicio penal... donde están en peligro el honory libertad ajenos... debe, el juez, preocuparse con la posibilidad tremenda... de un error judlclarlo."
The crime In thls trial Is one of those... which demand acute Intelligence on the part of the judge... for In criminal law, where honor and freedom are at stake... the judge should worry about the frightening prospect of an error.

Había fuerza en el rostro, pero la viveza, la movilidad de la boca, sugerían una inteligencia aguda.
It was a strong face, but the alertness of the eyes, the mobility of the mouth, suggested an acute intelligence.

sharp intelligence

O esa inteligencia aguda que insistía en aflorar entre su comportamiento de chica buena.
Or the sharp intelligence that kept surfacing beneath her good ol’ girl demeanor.

Pero sobre todo aprendió a ocultar a los hombres una inteligencia aguda bajo un rostro tan dulce y tierno como el de un niño.
Most of all she learned how to conceal from men a sharp intelligence beneath a face as sweet and bland as a baby’s.

—La voz del hombre era un frágil hilo, pero en su mirada aún había una inteligencia aguda. —Sí, soy yo, señor Phelps —contestó Matthew asintiendo.
The man’s voice was faint and thready but there was still a sharp intelligence in his eyes. “It is, Mr. Phelps,” Matthew said with a nod.

Sus miradas se encontraron por unos instantes, y Sonea advirtió en sus ojos un destello de inteligencia aguda que su actitud deferente no alcanzaba a disimular del todo. No era la primera vez.
He met her gaze briefly and, not for the first time, she caught a glimpse of a sharp intelligence there, not completely hidden behind his deferential manner.

Nadie sabe su edad aunque se conjetura, por ciertos comentarios suyos, que tiene bastante más de noventa puertas{16}. Es un hombre de inteligencia aguda, rápida y fría. Sus facultades mágicas producen un temor reverencial entre los propios patryn, cuyos conocimientos de magia les harían ser considerados auténticos semidioses en los diversos mundos.
No one knows his age, although it is speculated, from certain things he has said, to be well beyond ninety gates.[13] The lord is a man of keen, cold, sharp intelligence His skills in magic are held in awe by his people, whose own skills would rank them as demigods in the worlds beyond.