Translation for "intelectualizada" to english

Intelectualizada

• intellectualized

Translation examples

intellectualized

Todo lo que hacíamos era intelectualizado y analizado al máximo.
Everything we did was over-intellectualized and analyzed to death.

Y me pareció una especie de versión intelectualizada del minimalismo.
And it struck me as a kind of intellectualized version of minimalism.

Lo único que tiene son mil ideas intelectualizadas sobre la vida. Pero ¿la vida?
All you have is a thousand intellectualized ideas about life. But life?

Añade que lo bueno no es un código social o un Absoluto hegeliano intelectualizado.
It adds that this good is not a social code or some intellectualized Hegelian Absolute.

En el connoisseur, como veremos en el esteticismo y decadentismo del XIX, domina el ojo intelectualizado.
Connoisseurship, as we will see in nineteenth-century aestheticism and Decadence, is the dominance of the intellectualized eye.

Su moralidad intelectualizada no podía permitir que un hombre decente perdiera la vida por la estrategia.
His intellectualized morality couldn't let a decent man be killed for the strategy."

Esas técnicas eran más interesantes que las estrategias coercitivas de los profesores universitarios, quienes presumiblemente habían intelectualizado el procedimiento.
Those techniques were more interesting than the coercive strategies of college professors, who presumably had intellectualized the process.

Así que allí teníamos el clásico conflicto entre la fuerza bruta y la inteligencia, entre una manifestación de la testosterona más básica y otra más intelectualizada.
Basically, we were dealing with a classic conflict between brute force and intelligence, between a basic manifestation of testosterone and a more intellectualized one.

Había estado acercándome con cautela hacia tal sentimiento, y acaso lo había intelectualizado en diversas ocasiones, pero jamás me había hallado al borde de la duda seria.
I had been edging toward that feeling and I had perhaps intellectualized it at various times, but never had I been at the brink of a serious doubt.

¿Dónde había visto esta línea deliberada antes, menos espontánea que la del maestro, como si cada movimiento hubiera sido completamente intelectualizado antes de que la pluma tocara el papel?
Where had I seen that deliberate line before, less spontaneous than the master’s, as though every movement had been totally intellectualized before the pen touched the paper?

La gente que no podía modelar su vida sobre un paradigma interior, intelectualizado, de humanidad, podía imitar a un dios cuyo amor y egoísmo podían descubrirse con facilidad.
People who could not model their lives on an interior, intellectualized paradigm of humanity could imitate a god whose love and selflessness were easily apparent.