Translation for "integrarlos" to english

Integrarlos

• integrate them
• integrate

Translation examples

integrate them

Alejandro quiere integrarlos en las unidades.
Alexander wants to integrate them into the corps.

cuando trató de integrarlas, cayó en un estado catatónico.
when it tried to integrate them it went catatonic.

Tengo intención de integrarlos en mi propio ejército.
I intend to integrate them into my own army.

Los datos centellearon en la pantalla y desaparecieron antes de que Renner fuera del todo capaz de integrarlos—.
Data flashed on-screen and were gone before Renner could quite integrate them.

Debes localizarlos, extraerlos, descargarlos en tu memoria y luego esforzarte por integrarlos en los que ya tienes.
You have to find these and pull them out and download them into you, and then work on integrating them into what you have.

Es cuando se formulan afirmaciones sobre ellos y se intenta integrarlos en la jerga antropológica cuando se tornan vagos.
It’s only when you bring back statements about them and try to integrate them into the overall jargon of anthropology that they become vague.

Las ideas llegaban con más rapidez de lo que podía anotarlas, y menos integrarlas en el nuevo modelo.
Ideas were coming faster than he could note them down, let alone integrate them into the new model.

De hecho, de no haber sido tan evidente que las órdenes de integrarlas provenían de las máximas alturas y se aplicaban a todas las naves de la flota, habría obstaculizado las cosas tanto como se lo permitiera el protocolo militar.
Indeed, if it hadn’t been obvious that the orders to integrate them came from the highest level and applied to every ship in the fleet, he’d have thrown the nearest thing to a tantrum that military protocol permitted.

El segundo, un «vórtice –como si fuera de agua o de aire– en el que el flujo de fuerzas aparentemente antagónicas se convierte en complementario», en una «espiral autogenerada que reacciona a sus elementos constituyentes para impulsarlos e integrarlos»20.
The second implied a ‘vortex—as of air or water—in which a flux of apparently antagonistic forces become complementary’, in a ‘self-generating spiral, reacting back on its constituent elements to drive them and integrate them’.20

El Emperador se empeñaría en eliminar a los cuatro poderes del Caos e integrarlos en un todo coherente y armonioso, armonizando así la mente de la especie humana, pero los señores celestiales no querían ser absorbidos de esa manera.
The Emperor would exert himself to cancel out the four Chaos powers and integrate them into a sane and harmonious whole, thereby harmonising the psyche of mankind. But the heavenly masters did not want to be so absorbed.

integrate

Es preciso integrarlos mejor en el proceso de innovación;
They must be better integrated in the innovation process;

Se está trabajando para integrarlo en el SIIG.
Work is under way to integrate it with IMIS.

En los planes se prevé integrarla también en la enseñanza secundaria.
Plans call for population education to be integrated into secondary schools as well.

:: Es preferible integrarlos en los programas de capacitación de la mujer
Best integrated into women's development programmes

* Integrarlos y reinsertarlos;
Integration and reintegration;

Se está procurando integrarlo en los estudios de esos gremios.
Efforts are being made to integrate this aspect of the CRC into the training curriculum of the afore mentioned groups.

Estas asociaciones trabajan para desarrollar sus capacidades e integrarlas en la comunidad.
The object of these institutions is to develop the skills of persons with disabilities and to provide for their social integration.

Estaba intentando integrarle en la comunidad.
I was trying to integrate him into the community?

Jamás logrará integrarlo en sus sistemas.
You'll never be able to integrate it into your systems.

Ella sentirá que desea integrarla en su vida.
She will feel that you want integr? -la? your life.

Último paso, integrarlo.
Final step, integration.

¿Entiendes lo básico de depositarlo, mezclarlo, integrarlo?
Do you understand the basics of it, placement, layering, integration?

¿No hay manera de integrarlo, Doc.?
No way to integrate him, doc?

No sé si será capaz de integrarla en su programa.
I'm not sure you will be able to integrate it into your program.

Dándole pases diarios, tratando de integrarlo a la sociedad.
Giving him day passes, trying to integrate him back into society.

-Lo tengo en el haz, senor... pero no puedo integrarlo.
-l got him in the beam, sir, but I can't integrate him.

Integrarlo debería ser la cosa más fácil para ti.
It should be the easiest thing for you to integrate it.

No iba a ser fácil integrarlo en mi vida.
He wasn’t going to integrate into my life easily.

No hay por qué dejar la acuartesanía a un lado… ¡Puedo integrarla!
Don’t have to put watercræft aside … I can integrate it!

Qian no lo hubiera traído hasta estar preparado para integrarlo en nuestro proyecto.
Qian wouldn’t have brought it in until he was ready to integrate it into our project.

para aprovechar sus plenos poderes, necesitaba integrarla con su cuerpo.
to harness its full powers, she needed to integrate it with her body.