Translation for "insufriblemente" to english

Insufriblemente

• insufferably

Translation examples

insufferably

El mundo está regulado por férreas leyes, y eso es insufriblemente aburrido.
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.

¿Te has parado a pensar que la razón por la que bebí en la escuela es porque es insufriblemente aburrida?
Have you ever stopped to consider the reason I was drinking in school is because it's insufferably boring?

Sin mencionar insufriblemente egocéntricos.
Not to mention insufferably self-centered.

Eres insufriblemente aburrida.
You're insufferably pedestrian.

Me dolía insufriblemente mirarla, pero no podía dejar de mirarla.
It hurt insufferably to look at her though I couldn't help looking.

Vaya, desde la visita de tu representante, Paula has estado insufriblemente arrogante.
Boy, you know, ever since that little visit from your agent, Paula, you have been insufferably cocky.

- Son insufriblemente pesados. - No, por supuesto que no.
- They are insufferable bores.

Las pastillas con alcohol siempre te provocan una muerte insufriblemente larga, pero con una bolsa en la cabeza después de las pastillas...
Pills and alcohol alone are an insufferably long, slow death. But with a bag over your head after you've taken the pills....

Yo te admiro y tú eres insufriblemente aburrida.
I admire you and you're insufferably pedestrian.

Si tuviera la intención de meterle en la cárcel, señor Ewing, no estaría aquí sonriendo tan insufriblemente ante mí ahora mismo.
If I set out to put you in jail, Mr. Ewing, you wouldn't be here smiling that insufferably smug smile at me now.

Rachel no era insufriblemente perfecta.
Rachel was not insufferably perfect.

Es una persona insufriblemente engreída.
It's his insufferable conceit;

¡No es que no resultase atractiva, pero era insufriblemente orgullosa!
Not unhandsome, but insufferably proud!

—Insufriblemente obtuso —comentó Acheron—.
“Insufferably obtuse,” remarked Acheron.

Ahora tendré que fanfarronear insufriblemente en las reuniones.
Now I’ll have to brag insufferably at mess.

Es insufriblemente vanidoso en cuanto a su apariencia.
He is quite insufferably vain about his appearance.

Me gusta cuando te pones insufriblemente noble y orgulloso.
I like it when you’re insufferably proud and noble.”