Translation for "indeciblemente" to english

Indeciblemente

• untold
• unspeakably

Translation examples

untold

La camisa arremangada y el delantal de fieltro verde le conferían una equívoca apariencia de tendero, desmentida al instante por las zapatillas, indeciblemente astrosas, con las que calzaba sus grandes y delicados pies.
Rolled shirt-sleeves, green baize apron, conferred a misleadingly businesslike appearance, instantly dispelled by carpet-slippers of untold shabbiness which encased his large, chronically tender feet.

unspeakably

Le escribo para señalar a su atención el ataque terrorista palestino más reciente, e indeciblemente horroroso, perpetrado contra los ciudadanos de Israel.
I am writing to draw your attention to the most recent, and unspeakably horrific, Palestinian terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.

Como cada vez causa más muertes se ha vuelto indeciblemente ruinosa.
Its growing lethality has made it unspeakably ruinous.

En respuesta a la situación indeciblemente trágica de los refugiados rwandeses, el Japón ha proporcionado tanto asistencia financiera como apoyo material por conducto de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda.
Responding to the unspeakably tragic situation of the Rwandan refugees, Japan has provided both financial assistance and material support through the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Assistance Mission for Rwanda.

Pero también a veces somos indeciblemente increíbles.
But nobody is too unspeakably amazing.

Huck hizo algo indeciblemente violento.
Huck did something unspeakably violent.

Sufriría indeciblemente la lejanía de Giacomo.
His absence would cause me unspeakable suffering.

Mi ocupación de negocios es algo indeciblemente horrible.
My business occupation is something unspeakably hideous.

Para estar realmente entrenado en una carrera, se tenía que ser de una clase indeciblemente baja.
to have actually trained for a career, would have been unspeakably lower class.

Indeciblemente rompemos corazones a veces en esta vida.
Unspeakably we're heartbreakers sometimes in this life.

Cada dolor, y cada placer, y cada pensamiento y suspiro... todo lo que hay de indeciblemente pequeño y de grande en tu vida... habrá de regresar a ti.
Each pain and each pleasure and each thought and sigh... everything that is unspeakably small and big in your life... must return to you.

¡Es usted indeciblemente grosera!
You're unspeakably rude!

Pero estaba indeciblemente sucio.
But it was unspeakably dirty.

El hecho es que a veces me encuentro indeciblemente solo.
The fact is I’m unspeakably lonely at times.

Era un hombre bajo, robusto e indeciblemente brusco.
He was short, stout and unspeakably abrupt.

El contacto era frío, áspero, indeciblemente asqueroso.
The feel of it was cold and rough and unspeakably loathsome.

—exclamó Henchard, ahora indeciblemente preocupado—.
exclaimed Henchard, now unspeakably grieved.

Reservado y furioso, y profunda e indeciblemente herido.
Aloof and furious and deeply unspeakably hurt.

Si esto es una especie de engaño, eres indeciblemente cruel.
If this is some sort of con job, you are unspeakably cruel.

Una sonrisa amable, indeciblemente extraña apareció en su rostro.
An odd, unspeakably kind smile was on his face.

No era muy sutil el comienzo, mas para Manuel resultaba indeciblemente complicado.
This was not very artful, but for Manuel it was unspeakably complicated.

¡Bueno, yo por mi parte encuentro este asunto indeciblemente sórdido!
Well, I for one find this business unspeakably sordid!