Translation for "insuficiencia respiratoria aguda" to english

Insuficiencia respiratoria aguda

• severe respiratory insufficiency
• acute respiratory insufficiency
• acute respiratory failure

Translation examples

acute respiratory insufficiency

El Gobierno envió copia de la decisión del fiscal provincial de retirar definitivamente la denuncia por el delito de homicidio calificado, así como el protocolo de necropsia, el cual señala como causa de la muerte "shock hipobolémico deshidratación aguda, insuficiencia respiratoria aguda y neumonía".
The Government sent a copy of the provincial prosecutor's decision to drop the charge of aggravated homicide, as well as the autopsy report, which gave the cause of death as “hypobolemic shock, acute dehydration, acute respiratory insufficiency and pneumonia”.

24. En 1994, se constató que el 60% de los tupinikin sufrían de insuficiencia respiratoria aguda.
24. In 1994 it was found that 60 per cent of the Tupinikin were suffering from acute respiratory insufficiency.

acute respiratory failure

La proporción de muertes por paludismo, que antes era del 35%, descendió en 2009 al 0,3% entre los niños y al 5,6% entre las mujeres embarazadas; por diarrea, que constituía el 15%, se redujo al 11%; y las muertes de niños por insuficiencia respiratoria aguda, que según la Encuesta a base de indicadores múltiples de 2000 representaban el 15%, en 2009 disminuyeron al 4,3%.
The malaria death rate, which stood at 35 per cent in 2009, has dropped to 0.3 per cent among children and 5.6 per cent among pregnant mothers; the mortality rate associated with diarrhoea has fallen from 15 per cent to 11 per cent; and the child mortality rate associated with acute respiratory failure has fallen from 15 per cent (source: Multiple Indicator Cluster Survey, 2000) in 2009 to 4.3 per cent.