Translation for "dificultad respiratoria" to english
Translation examples
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen piloerección, salivación, hiperactividad, dificultades respiratorias, diarrea, temblores, encorvadura y convulsiones.
Clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions.
La intoxicación aguda puede generar dificultad respiratoria y afectar el sistema nervioso y los riñones.
Acute intoxication can lead to respiratory distress and affect the nervous system and kidneys.
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen piloerección, salivación, hiperactividad, dificultad respiratoria, diarrea, temblores, encorvadura y convulsiones (JMPR, 1998).
Clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions (JMPR 1998).
También disminuyó considerablemente el número de muertes a causa del síndrome de dificultad respiratoria entre los recién nacidos (del 0,36%. en 2002 al 0,16%. en 2006).
Also deaths resulting from respiratory distress of the newborn significantly decreased (0,36%. in 2002 to 0,16 %. in 2006).
Las causas de las muertes perinatales son, principalmente, por la sofocación (la mitad de los casos), los defectos congénitos, el síndrome de dificultad respiratoria y la enfermedad hemolítica.
The primary reasons for perinatal mortality are, among others, suffocation (half of all cases), congenital defects, respiratory distress syndrome and haemolytic disease.
Únicamente experimentó dificultades respiratorias al recorrer la calzada que cruzaba las marismas de la desembocadura del río Ródano, pero el malestar no le duró más de ciento cincuenta kilómetros.
The only respiratory distress he suffered came as he negotiated the causeway through the marshes at the mouth of the Rhodanus River, but that lasted a mere hundred miles.
El 7 de agosto, el segundo hijo de John F. Kennedy, Patrick, nació cinco semanas prematuro, con dos kilos y cien gramos de peso y padeciendo el síndrome de dificultades respiratorias (RDS).
On August seventh, JFK’s second son, Patrick, was born five and a half weeks premature, weighing four pounds ten and a half ounces and suffering from RDS (respiratory distress syndrome).
Vargas preguntó a Rivera: —En los primeros meses de vida, o cuando era un poco mayor, ¿padeció Lupe dificultades respiratorias en algún momento, cualquier cosa que recuerde? —Tuvo el garrotillo: tosía y tosía —contestó Rivera entre sollozos.
Vargas asked Rivera: “When she was an infant, and when she was a small child, did Lupe have any respiratory distress—anything you can recall?” “She had croup—she coughed and coughed,” Rivera said, sobbing.
La tos la consideraba vulgar, pero la dificultad respiratoria, de la que padecía, no se lo parecía en absoluto.
Coughing she deemed to be vulgar, but breathlessness, from which she suffered, was not.
En su voz no había ni rastro de dificultades respiratorias, sus pulmones sonaban completamente limpios—.
There was no trace of debilitating breathlessness left in her voice— her lungs sounded completely clear.
Pero persistieron las dificultades respiratorias, pasó la noche insomne y a la mañana siguiente llamaron al doctor Skinner.
But the breathlessness continued, he spent a sleepless night, and the following morning Doctor Skinner was summoned.
Con el orgullo herido de un indignado veterano de la Gran Guerra, su diatriba consiguiente le produjo dificultades respiratorias.
With the wounded dignity of an outraged Great War veteran, his tirade resulted in a spell of breathlessness.
Después, aunque la dificultad respiratoria disminuyó, las piernas le picaban tanto que tenía que tumbarse sobre las manos para no rascarse.
Then, though the breathlessness abated, her legs grew so itchy that she had to lie on her hands to control the urge to scratch.
Unos segundos de dificultad respiratoria y una pequeña sorpresa no serían una sensación nueva ni intolerable para el viejo Roman. Cuando llegó la enfermera con los cuatro vasos de medicamento, ninguno de los pacientes preguntó de qué se trataba.
A few seconds of breathlessness and a minor amazement would be no new or intolerable sensation to old Roman. When the nurse came with four medicine glasses, none of them even asked her what she was bringing them. Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test