Translation for "instruyéndome" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Los cinco dioses saben que vos estáis ciertamente supervisándome e instruyéndome.
Five gods know, you are certainly supervising and instructing me.
Cada una de ellas, no obstante, era recibido por Porfirio, quien se encargaba de seguir instruyéndome.
Every time, however, I was received by Porfirio who instructed me further.
El eunuco se sentó en la silla tallada como si fuera el maestro, instruyéndome a que le sirviera este o aquel plato, le escanciara vino, posara la copa o la depositara en la mano del amo.
The eunuch sat in the carved chair enacting the master, instructing me in serving this dish or that, or pouring wine, setting down the cup or putting it in the master’s hand.
Pero por la mañana la teletipo del batallón recibió un mensaje instruyéndome de que acolchara bien el paquete, lo llevara a la base aérea de My Tho y lo despachara con el correo preferente.
But in the morning a message came over the battalion teletype, instructing me to put extra padding on the package and take it to the My Tho airstrip and send it out in the priority mailbag.
Mientras yo la mojaba, mi madre venía detrás mío instruyéndome sobre cómo empapar bien todas las prendas, mostrándome cómo dar vuelta una camisa para que también las mangas quedaran expuestas al sol.
As I watered the clothes, she would come up behind me, instructing me to get the clothes thoroughly wet, showing me a shirt that I should turn over so that the sleeves were exposed.
Después de mirarnos fríamente, preguntó: «¿Dónde está la tía Punkie?» Mi hermana a su vez se vengó, instruyéndome detalladamente sobre lo que Rosalind comía, cómo se vestía, cómo la debíamos tratar, etc.
Giving us a cold look, she demanded: ‘Where’s my Auntie Punkie?’ My sister herself took her revenge on me by instructing me on exactly what Rosalind was allowed to eat, what she should wear, the way she should be brought up, and so on.
Avanzaba como si Nut me diera resuello, Geb diera fuerza a mis pies y Maat se encargara de las náuseas, instruyéndome para que no me apresurara hasta encontrar el justo equilibrio entre el esfuerzo máximo de mi cuerpo y los demonios en mis pulmones.
I stepped along as if Nut fed my nose, and Geb my feet, while Maat took care of the nausea in my stomach by instructing me not to go faster until I could find a balance between the utmost effort of my body and the demons in my lungs.
Cuando descansábamos de nuestros activos placeres, Charles se complacía instruyéndome, de acuerdo a sus propias luces, en muchos detalles de la vida que yo ignoraba totalmente, a consecuencia de mi nula educación; y no permití que una sola palabra cayera en vano de la boca de mi encantador maestro; quedaba suspendida de cada sílaba y recibía como oráculos todo lo que decía;
In our cessations from active pleasure, Charles fram'd himself one, in instructing me, as far as his own lights reach'd, in a great many points of life that I was, in consequence of my no-education, perfectly ignorant of: nor did I suffer one word to fall in vain from the mouth of my lovely teacher:I hung on every syllable he utter'd, and receiv'd as oracles, all he said;
Ostred me dio un somnífero aquella noche, y por la mañana todo fue conmoción loca y precipitación, con nada menos que una docena de personas rodeándome desde el momento en que me desperté, vistiéndome, empujándome, instruyéndome, recordándome cosas... Me sentía como un campeón de boxeo en el cuadrilátero mientras me conducían por la gran escalera de mármol hacia el coche que me iba a llevar a la catedral.
Ostred gave me a sleeping draught that night, and in the morning it was all mad bustle and hurry, with never fewer than a dozen folk round me from the moment I rose, dressing me, pushing me, instructing me, reminding meÐI felt like a prize beast in the ring as I was conducted down the great marble staircase to the waiting ?coach that was to carry me to the Cathedral.
Richard está instruyéndome sobre el caso Blakely.
Ah, no. Richard's instructing on the Blakely matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test