Translation for "instrumentación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las cabezas indicadoras se conocen a veces como instrumentación de equilibrado.
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Procedimientos de calibrado de la instrumentación y los equipos y frecuencia;
Instrument/equipment calibration procedures and frequency;
Control, inspección o mantenimiento de la instrumentación y los equipos;
Instrument/equipment testing, inspection, or maintenance;
Instrumentación odontológica para el centro de salud Zarka y Baqaa
Dental Instruments for Zarka and Baqa'a Health Centre
No había coristas ni instrumentación complicada;
There weren’t any backup singers or elaborate instrumentation;
Mira, fui jefe del Departamento de Instrumentación.
Look, I was the head of the Instrumentation Department.
El hacer esto haría que la instrumentación inmediatamente…
To do so will cause the instrumentation to immediately .
—Dijeron que iban a enviar paquetes con instrumentación.
“They said they were going to send in instrument packages.”
¡Al otro lado de la carretera del RMN de Flujo e Instrumentación!
Across the road from Flux NMR and Instrumentation!
—¿Qué hay del Tratado de Instrumentación Analítica Espacial, de Wrijt?
How about Wrijt's Treatise of Spatio-analytic Instrumentation?
No se había dado cuenta de que «Instrumentación» le estaba mirando fijamente.
He hadn’t noticed that “Instrumentation” was staring at him, and yet she clearly was.
Joshua no reconoció ni un solo aspecto de la instrumentación virtual.
Joshua didn’t recognize a single aspect of the virtual instrumentation.
—Entonces lanzamos los paquetes de instrumentación como estaba planeado.
“So we launch the instrument packages, just like we always planned.”
noun
En este contexto, notamos con beneplácito el hecho de que tanto durante la última reunión del Proceso Consultivo como en el informe del Secretario General se reconozca el papel central de la cooperación regional en la instrumentación de la Convención.
In that context, we note with satisfaction the fact that during the most recent meeting of the Consultative Process, as well as in the Secretary-General's report, the central role of regional cooperation in the orchestration of the Convention is recognized.
188. Con el propósito de resolver el déficit de algunos nutrientes en la dieta de toda la población venezolana se creó durante 1992 la Comisión Nacional para el Enriquecimiento de Alimentos (CENA), encargada de vigilar la instrumentación y el buen funcionamiento del Programa de Enriquecimiento, que contempla los siguientes alimentos: harina de maíz precocida, trigo para la panificación y pastas económicas.
188. With a view to resolving the deficit of certain nutrients in the diet of the whole Venezuelan population, in 1992 the National Commission for Food Enrichment (CENA) was created and given the responsibility for monitoring the orchestration and smooth operation of the Enrichment Programme, which deals with the following foods: pre-cooked maize flour, wheat for bread-baking and economic pastas.
El evento reunirá a los usuarios del Canal y a los potenciales usuarios de las instalaciones aledañas, es decir, a navieros, industriales, financieros, tecnólogos, planificadores y dirigentes de la educación superior, para prever los alcances e instrumentación del proyecto de desarrollo integral del Canal de Panamá y de la nación panameña.
This event will bring together the users of the Canal and the potential users of the associated facilities - shipbuilders, industrialists, financiers, technical experts, planners and leaders of higher education - to consider the scope and orchestration of the entire development project for the Panama Canal and the Panamanian nation.
59. En materia de políticas que refuercen el principio de no discriminación y eviten los prejuicios contra las mujeres, el INMUJERES, ha procedido al diseño e instrumentación de políticas, programas, proyectos y acciones interinstitucionales, integrales y conjuntas, que incidan en el respeto y la promoción de los derechos humanos de las mujeres migrantes y sus familias.
59. Regarding policies that reinforce the principle of non-discrimination and prevent prejudice against women, the National Institute for Women has created and orchestrated policies, programmes, projects and comprehensive joint inter-agency action to promote respect for the human rights of migrant women and their families.
a) Establecer los lineamientos generales, los objetivos y metas del Plan Alimentario Nacional, así como el proceso de coordinación institucional para su elaboración, instrumentación y ejecución;
(a) To establish the general lines, the objectives and the goals of the National Food Plan and the process of institutional coordination for its elaboration, orchestration and execution;
Dictados musicales, armonía, teclados piano, teoría del piano historia de la música, instrumentación, dirección, banda sinfónica...
Melodic dictation theory, keyboard harmony, piano, piano literature music history, orchestration, conducting, symphonic band...
—Soy un manantial de melodías, pero la instrumentación es mi tormento.
"I am a fountain of melody. But the orchestration!
Por otra parte, la excesiva instrumentación no fue defecto personal de Wagner ni de Brahms, fue de su tiempo.
Thick orchestration was in any case neither Wagner's nor Brahms' personal failing. It was a fault of their time."
Supe que los millares de enlutados eran todos los artistas de las voces y notas puestas de más en sus partituras, según el juicio divino. Excesiva instrumentación, demasiado material desperdiciado asintió Mozart.
I realized that the thousands of men in black were the players of all those notes and parts in his scores which according to divine judgment were superfluous. "Too thickly orchestrated, too much material wasted," Mozart said with a nod.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test