Similar context phrases
Translation examples
13. La Sra. Schöpp-Schilling dice que las medidas especiales de carácter temporal son uno de los instru-mentos más importantes de la Convención, ya que permiten la discriminación positiva temporal o la promoción de la mujer para acelerar su adelanto.
13. Ms. Schöpp-Schilling said that temporary special measures constituted one of the most important instruments in the Convention, because they allowed for temporary positive discrimination or preferment of women to accelerate their advancement.
Entre los siete tratados fundamentales de dere-chos humanos, la Convención sigue siendo el instru-mento que reúne el mayor número de ratificaciones o adhesiones, aunque no alcance la ratificación universal.
Among the seven core human rights treaties, the Convention thus remained the instrument with the second highest number of ratifications or accessions, though it fell short of universal ratification.
Será en verdad una oportunidad histórica, ya que es el único instru-mento jurídico amplio que reglamenta a los océanos y su utilización.
This will indeed be a historic occasion as the Convention is the only comprehensive legal instrument governing the oceans and their uses.
11. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado y a otras entidades interesadas a que intensifiquen las actividades de protección, entre otras cosas, prestando apoyo a la labor de los gobiernos africanos mediante actividades de fomento de la capacidad, entre ellas la formación de los funcionarios competentes, la difusión de información acerca de los instru-mentos y principios referentes a los refugiados y la prestación de servicios financieros, técnicos y de asesoramiento con miras a acelerar la promulgación o enmienda y la aplicación de las normas jurídicas relativas a los refugiados;
11. Calls upon the Office of the High Commissioner and other concerned entities to intensify protection activities by, inter alia, supporting the efforts of African Governments through appropriate capacity-building activities, including training of relevant officers, disseminating information about refugee instruments and principles and providing financial, technical and advisory services to accelerate the enactment or amendment and implementation of legislation relating to refugees;
La Comisión observó que algunas delegaciones habían informado a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la situación actual de su adhesión a los cinco instru-mentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultra-terrestre y de las medidas que proyectaban al respecto.
104. The Committee noted that some delegations had informed the Legal Subcommittee of the current status of and further action planned concerning their accession to the five international legal instruments governing outer space.
a) Aplicación de los instru-mentos de derechos humanos
(a) Implementation of human rights instruments
Mi país, que se ha adherido a los diversos instru-mentos internacionales de lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes, apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas en esta esfera, si bien pensamos que esos esfuerzos deben intensificarse.
In this connection, my country, which has already acceded to various international instruments on illicit trafficking in narcotic drugs, supports the efforts of the United Nations in this area. We believe that these efforts must be intensified.
After that they walked back to the inn, to find that a second coach had driven up, containing Lord Cheston and a neat little man in black who clasped a case of instru ments, and bowed very deeply to everybody.
After that they walked back to the inn, to find that a second coach had driven up, containing Lord Cheston and a neat little man in black who clasped a case of instruments, and bowed very deeply to everybody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test