Similar context phrases
Translation examples
verb
Por ejemplo, pueden ser menos conscientes de cuándo se instituyen los cambios.
They may be less aware, for instance, when changes are instituted.
En la práctica, casi la mitad de todos los desahucios se instituyen sin iniciar el proceso oficial correspondiente.
In practice around a half of all evictions are instituted without instigating an official eviction process.
En el caso de la Comisión, se instituyen procedimientos especiales con la participación obligatoria de un progenitor, un maestro y un defensor público.
In the latter case special proceedings are instituted with the mandatory participation of a parent, a teacher and a public defender.
En caso de rechazarse la solicitud se instituyen procedimientos de expulsión.
Should the application be refused, expulsion procedures were instituted.
Se ha publicado también una circular para el personal de la sede por la que se instituyen procedimientos más estructurados para formular los pedidos de suministros de oficina, mobiliario y equipo.
A circular has also been issued to staff in headquarters instituting a more scheduled approach to requisitioning office supplies, furniture and equipment.
- Decreto del Primer Ministro de 19 de mayo de 1995 por el que se instituyen las Cartas de Servicios Públicos;
- the Prime Minister's Decree (DPCM) of 19 May 1995 instituting the Public Service Charters;
Se han promulgado medidas legislativas que instituyen un régimen simplificado de imposición fiscal de esas empresas.
Legislation to institute a simplified system for taxation of such enterprises had been adopted.
Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.
Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, petition or notice of motion.
Se instituyen procedimientos judiciales cuando es conveniente.
Legal proceedings were instituted where appropriate.
Para asegurar estos derechos... se instituyen gobiernos entre los hombres... que obtienen sus justos poderes por consentimiento de los gobernados.
To secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.
Para asegurar esos derechos se instituyen gobiernos entre los hombres derivando los poderes con el consentimiento del pueblo.
To secure these rights Governments are instituted among men deriving the powers the consent of the people .
No se trata de una crítica a los políticos que buscan pequeñas ventajas para sus facciones con las medidas que defienden e instituyen, pero sí es una crítica si estas ventajas son su único objetivo.
It is no criticism of politicians that they seek factional political advantage from the measures they advocate and institute, but it is a criticism when such advantage is their only real purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test