Translation for "instalación de reparación" to english

Instalación de reparación

• repair facility

Translation examples

repair facility

e) Promover el desarrollo de instalaciones de reparación de buques mediante políticas fiscales favorables y exenciones aduaneras para el equipo esencial y los componentes de los buques;
(e) Encourage the development of ship repair facilities through favourable fiscal policies and custom exemption for essential equipment and ship components;

La Base Logística tiene acceso a instalaciones de reparación a precios competitivos para numerosas marcas y modelos de equipo que no están siempre disponibles en la zona de la misión a precios competitivos.
The Base has access to repair facilities which are competitively priced for numerous makes and models of equipment that are not always available in the mission area at a competitive price.

Las necesidades adicionales para equipo de talleres fueron consecuencia de la ampliación de las instalaciones de reparación de los contingentes y de la necesidad de mantener los vehículos en condiciones de circular.
32. Additional requirements for workshop equipment resulted from an expansion of contingent repair facilities and the need to maintain diminishing levels of roadworthy vehicles.

Esos territorios dan a Armenia la oportunidad de utilizar instalaciones de reparación y, además, de transferir y ocultar equipos limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa.
These territories give Armenia an opportunity to use repair facilities and, moreover, to transfer and hide treaty-limited equipment from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) community.

Los territorios ocupados de Azerbaiyán brindan a Armenia la oportunidad de utilizar instalaciones de reparación y, además, ocultar el equipo no declarado limitado por los tratados a las Fuerzas Convencionales en la Comunidad Europea.
The occupied territories of Azerbaijan provide Armenia an opportunity to use repair facilities and, moreover, to transfer and hide undeclared treaty-limited equipment from the Conventional Forces in Europe community.

El problema con este acuerdo es que Guinea no tiene instalaciones de reparación de helicópteros.
The problem with this arrangement is that Guinea does not have any helicopter repair facilities.

Situada en Zaporizhya (Ucrania), MigRemont fue en un principio una instalación de reparaciones militares ubicada en la base de la fuerza aérea, pero en 1996 pasó a ser una empresa de propiedad estatal.
66. Located in Zaporizhya, Ukraine, MigRemont was originally a military repair facility located on the air force base, but in 1996 it became a State-owned company.

Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 27 vehículos blindados, mediante 8 talleres principales y 29 instalaciones de reparación en 34 emplazamientos
United Nations-owned vehicles, including 27 armoured vehicles, through 8 main workshop facilities and 29 repair facilities at 34 locations

Según los documentos, los helicópteros debían enviarse a Guinea para ser reparados y seguidamente a Namibia, pero Guinea no dispone de instalaciones de reparación de helicópteros.
The helicopters were, according to the documents, supposed to be sent to Guinea for repairs, and then to Namibia. Guinea has no helicopter repair facilities.

Para la fabricación deben estar usando las instalaciones de reparación del espaciopuerto.
Manufacture would use repair facilities already in place at a spaceport.

Oscar y Greta se reunieron en un coche abandonado en el oscuro aparcamiento detrás de las instalaciones de Reparación de Vehículos.
Oscar and Greta met in a broken car in the dark parking lot behind the Vehicle Repair Facility.

Las instalaciones de reparación por lo general eran dañadas con mucha severidad, y estas naves venían a recoger algo de lo que sobraba para los lugareños.
Repair facilities were usually hit pretty hard, and these ships came in to pick up some of the slack for the locals.

Y, si el Reino Estelar no quería hacerlo, hasta las meras partes de las instalaciones de reparación que la RAM había dotado de mano de obra podrían haber sido una base defensiva mejor de lo que lo era la estación de Hancock.
And if the Star Kingdom didn't want to do that, even the limited portions of the repair facilities it had chosen to crew could have supported a considerably larger local defense force than Hancock Station did.

Al menos Coatsworth había conservado la mayor parte de sus naves, aunque los escuadrones de vanguardia habían quedado muy mermados, y al carecer de las instalaciones de reparación de Seaford se había visto obligado a volver a Barnett con sus unidades dañadas, mientras que sus correos informaban del desastre a Haven.
At least Coatsworth had gotten most of his ships out, yet his lead squadrons had taken a terrible pounding, and without Seaford's repair facilities, he'd been driven clear back to Barnett with his damaged units while his courier boats reported the disaster to Haven.