Translation for "inspector de escuelas" to english
Similar context phrases
Translation examples
442. Para el año 2000, 2.500 maestros de enseñanza primaria habían recibido capacitación en la metodología del proyecto EDEV, así como 540 maestros de enseñanza secundaria, 200 jefes de estudio y adjuntos, 45 inspectores de escuelas primarias, 10 inspectores de escuelas secundarias, 40 directores de escuelas secundarias y directores adjuntos, 30 directores regionales y 75 miembros del personal académico del MIE.
442. By 2000, 2,500 primary school teachers had been trained in EDEV methodology as had been 540 secondary school teachers, 200 head and deputy headteachers, 45 primary school inspectors, 10 secondary school inspectors, 40 secondary school directors and deputy directors, 30 regional directors and 75 MIE academic staff.
El apoyo en esta esfera abarcará a aproximadamente 20 inspectores de escuelas esenciales y 600 profesores, y mejorará directamente la calidad de la enseñanza en el caso de 100.000 estudiantes por lo menos.
Support in this area will involve approximately 20 key school inspectors and 600 teachers, and will directly improve the quality of teaching of at least 100,000 students.
En las aldeas beduinas no autorizadas se han creado 3 escuelas superiores y 14 cargos de inspectores de escuela para localidades beduinas desde 2004.
In the unauthorized Bedouin villages, three high schools have been established and 14 positions for school inspectors for Bedouin localities have been created since 2004.
149. La Ley de prevención de la delincuencia juvenil de 1968 dispone que, cuando un agente de policía, funcionario de la comunidad para la juventud, inspector de escuelas, maestro visitante, director de escuela o presidente de un comité de aldea tenga razones para creer que un niño comete delitos, o es víctima de descuido, o es indigente, o no se encuentra bajo un control adecuado o incurre en un ausentismo escolar persistente o muestra un comportamiento problemático o revoltoso, o vive en un ambiente que es perjudicial para su integridad física o moral, la persona podrá notificar su apreciación al Secretario del Comité de Prevención de la Delincuencia Juvenil y sus motivos para ello (art. 8).
149. The Prevention of Juvenile Crimes Act 1968 provides that where any police constable, community youth officer, school inspector, visiting teacher, head teacher, or chairman of a village committee has reason to believe that a child is delinquent, or neglected, or indigent, or not under proper control or is persistently truanting or otherwise engaged in troublesome or mischievous behaviour or is living in an environment which is detrimental to his or her physical or moral well-being, that person may notify the Secretary of the Juvenile Crime Prevention Committee of such belief and the grounds thereof (Sec. 8).
Ese mismo Ministerio inauguró también la contratación de inspectores de escuela en cada uno de los 42 condados de Rumania.
The same Ministry also inaugurated the hiring of school inspectors in each of the 42 counties of Romania.
Los derechos del niño son también parte de la formación especial recibida por los directores e inspectores de escuela y los encargados de los planes de estudios.
Children's rights also formed part of the special training received by headmasters, school inspectors and curriculum planners.
¿Quiénes serían, una especie de inspectores de escuelas?
Who were they – some kind of school inspectors?
Cuelgan a cinco cabecillas estudiantiles, incluyendo al hijo de un inspector de escuela en la región del Volga; un brillante y comprometido joven llamado Aleksandr Uliánov.
They hang five student ringleaders, including the son of a school inspector in the Volga region, a bright, committed young man called Alexander Ulyanov.
Pertenecía a una familia respetable, recordó: el padre había sido un inspector de escuela de origen humilde, pero había logrado por méritos propios ascender al rango que concedía derechos hereditarios de nobleza a su familia.
It had been a respectable family, he remembered: the father had been a schools inspector of humble origin, but had done well enough to reach the rank that gave the family hereditary nobility.
Uliánov pertenecía a una familia respetable, recordó: el padre había sido un inspector de escuela de origen humilde, pero había logrado por méritos propios ascender al rango que concedía derechos hereditarios de nobleza a su familia.
Ulyanov. It had been a respectable family, he remembered: the father had been a schools inspector of humble origin, but had done well enough to reach the rank that gave the family hereditary nobility.
Su experiencia como ex inspector de escuelas lo enfrentó a las acuciantes necesidades en materia de educación.
His experience as a former inspector of schools brought him face to face with the pressing need for education.
Los profesores pueden ser ascendidos como inspectores de escuelas.
Teachers may get promotion as inspectors of schools.
Había unos 400 inspectores de escuelas en 1995 para 200.000 personas en la enseñanza primaria.
There were around 400 inspectors of schools in 1995 for a 2,00,000 strong primary teaching force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test