Translation for "inspeccionan" to english

Inspeccionan

verb

• inspect
• survey
• examine
• control
• look round
• view

Translation examples

inspect verb

Se inspeccionan regularmente unas 150 instalaciones en el Iraq.
Some 150 facilities in Iraq are being regularly inspected.

Los establecimientos penitenciarios se inspeccionan periódicamente.
Regular inspections of penal establishments were carried out.

Los jueces de paz inspeccionan mensualmente todos esos centros.
Justices of the Peace inspect all such homes every month.

Estos establecimientos se inspeccionan para verificar lo siguiente:
Namely, the State Police short-term detention facilities are inspected as follows:

Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.
Customs officers inspect all containers before loading.

Las escuelas se inspeccionan cada cuatro o seis años.
Each school receives an inspection every four to six years.

iv) ¿Con cuánta frecuencia se inspeccionan las empresas?
(iv) How frequently are enterprises inspected?

Se inspeccionan periódicamente los lugares preferidos de socialización de los niños.
Children's favourite places of socializing are inspected on a regular basis.

- ¿ Inspeccionan ustedes el parque?
- Your department inspect this place?

Las cabañas se inspeccionan semanalmente.
Cabins are inspected weekly.

Nos inspeccionan, ¿sabes?
We get inspected, you know.

No inspeccionan puentes ni autopistas.
Bridges and highway inspections don't get made.

Aquí no nos inspeccionan.
We don't get inspected here.

Ellos inspeccionan los unos a los otros.
They inspect one another.

Inspeccionan el tren. ¡Huye!
The Japanese are inspecting the train.

Inspeccionan las canalizaciones.
Inspecting the drains.

Inspeccionan la mercancía.
They're inspecting the merchandise.

- ¿Con qué frecuencia los inspeccionan?
- How often do you inspect restaurants?

—¿Las cajas no se inspeccionan en la aduana? —inquirió Bosch.
“The cartons are not inspected at the border?” Bosch asked.

Inspeccionan todos los troncos y las ramas que bajan flotando.
They inspect each drifting log and limb.

Con cautela, los dos policías recorren la casa, la inspeccionan.
Cautiously the policemen move through the house, inspecting.

—Las inspeccionan, pero no las abren porque podrían poner en peligro el producto.
They are inspected but not opened. It could endanger the product if the cartons were opened.

Esencialmente, eso es lo que hacen los componentes: inspeccionan la señal en busca de consistencia.
Now that’s essentially what these components do — they inspect the signal for consistency.

Luego inspeccionan la carga en el recinto fronterizo, y a la salida hay una barrera parecida.
They inspect your load in the compound, then there’s another similar barrier to the exit.’

Los únicos que las controlan e inspeccionan son los padres de los niños: ciegos guiando a otros ciegos.
No one controls or inspects them except the children’s parents—the blind leading the blind.

Estas mujeres las inspeccionan más a fondo todavía, especialmente en relación a su comportamiento nocturno.
The old women inspect them even more closely, especially their behavior in the nighttime.

¿Te vas a quedar todo el día engordando en la cama mientras ellos inspeccionan tus gers?
Will you stay all day in your fat slumber while they inspect your gers?

Sacamos nuestros pases de los bolsillos de cremallera de nuestras amplias mangas; los inspeccionan y los sellan.
We produce our passes, from the zippered pockets in our wide sleeves, and they are inspected and stamped.

survey verb

Estos equipos inspeccionan y acotan los campos de minas y despejan los de las zonas prioritarias de repatriación.
These teams survey and mark minefields and undertake demining in priority return areas.

Cada día se inspeccionan un promedio de 20 kilómetros y se limpian 10.
On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.

Primero inspeccionan el bosque, marcando su camino de destrucción.
First you survey the forest, marking your path of destruction.

Durante horas, inspeccionan las tierras de anidamiento... esperando la ocasión para atacar.
For hours on end, they survey the nesting ground waiting for a chance to strike.

Ud. Y yo caminaremos a través de siglos de polvo... como gigantes que inspeccionan nuestro imperio emergente.
You and I striding through centuries of dust like giants, surveying our emerging empire.

Inspeccionan nuestra tierra.
- Rigby and his men are surveying our land.

examine verb

Además, la Administración General de Aduanas sigue decidiendo qué mercaderías serán objeto de un examen detenido, mientras que, según se informa, las Fuerzas Armadas del Líbano inspeccionan todas las mercaderías que entran al puerto.
In addition, General Customs continues to select merchandise for detailed examination, while the Lebanese Armed Forces are said to check all merchandise that enters the port.

Anton y Annette menean la cabeza e inspeccionan el toldo roto mientras intercambian una ráfaga de palabras en francés.
Anton and Annette shake their heads and examine the broken awning, exchanging a flurry of French.

control verb

Además, períodicamente se inspeccionan los lugares de trabajo y las condiciones de empleo con el fin de cerciorarse de que las artistas realmente estén en su lugar de trabajo y de comprobar cualquier infracción de la ley.
There are, moreover, check controls of the places and conditions of their employment, for the purpose of ascertaining whether the artistes are really present at the place of work and for the purpose of collecting evidence for any violation of the law.

¿Y si inspeccionan la dentadura?
But what will you do if they decide to check the treatment marks on her teeth? It's all under control.