Translation for "insolubilidad" to english

Insolubilidad

noun

• insolubility
• intractability

Translation examples

insolubility noun

Y el ser humano, o lo que queda de él, debe ser capaz de vivir con la insolubilidad de su propia vida.
Man, or what is left of him, has to live with the insoluble problem of life.

intractability noun

Preocupado por el hecho de que los combatientes terroristas extranjeros aumentan la intensidad, duración e insolubilidad de los conflictos y también pueden representar una seria amenaza para sus Estados de origen, los Estados por los cuales transitan y los Estados a los que viajan, así como para los Estados vecinos de las zonas de conflicto armado en las que los combatientes terroristas extranjeros realizan sus actividades y que se ven afectados por graves problemas de seguridad, y observando que la amenaza que plantean los combatientes terroristas extranjeros puede afectar a todas las regiones y Estados Miembros, incluso a los que están alejados de las zonas de conflicto, y expresando gran inquietud por que los combatientes terroristas extranjeros se sirven de su ideología extremista para promover el terrorismo,
Concerned that foreign terrorist fighters increase the intensity, duration and intractability of conflicts, and also may pose a serious threat to their States of origin, the States they transit and the States to which they travel, as well as States neighbouring zones of armed conflict in which foreign terrorist fighters are active and that are affected by serious security burdens, and noting that the threat of foreign terrorist fighters may affect all regions and Member States, even those far from conflict zones, and expressing grave concern that foreign terrorist fighters are using their extremist ideology to promote terrorism,

Algunos miembros de la Comisión afirmaron que el documento ofrecía una oportunidad para reflexionar sobre las cuestiones referentes a la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas y su insolubilidad.
141. Some members of the Commission stated that the document presented an opportunity to reflect on the issues surrounding equitable geographical distribution in the United Nations system, and its intractability.