Translation for "insolentemente" to english

Insolentemente

• insolently

Translation examples

insolently

No actuó insolentemente, no hizo nada que afectara nuestros nervios... [era] simplemente porque él es árabe.
He wasn't insolent, he didn't do anything to get on anyone's nerves ... [it was] just because he's an Arab.

Los Estados Unidos declaran insolentemente que están dispuestos a cambiar el Gobierno nacional del Iraq y a mantener el embargo contra este país, al margen de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The United States insolently declares that it is determined to change the national Government of Iraq and to maintain the embargo against Iraq regardless of the implementation of the resolutions of the Security Council.

Marchaban en formación desfilando insolentemente,
They formed and marched with insolent parade,

¿Con qué propósito te resistes insolentemente?
To what purpose do you insolently resist?

—replicó Wade insolentemente.
ejaculated Wade, insolently.

—¿Y tú? —preguntó, insolentemente—. ¿Qué quieres?
“And you?” he said insolently. “What do you want?

—respondió ella en un tono insolentemente despreocupado.
she answered, her voice insolently casual.

Yo no alteré mi ritmo, que era insolentemente lento.
I did not break my rhythm, which was insolently slow.

–preguntó insolentemente Karkov, haciendo un gesto hacia el mapa.
Karkov said insolently, nodding toward the map.

Cuando habló, su voz era grave y el tono insolentemente divertido.
His voice, when he spoke, was deep and filled with insolent amusement.

Cuando te ordene una tarea, no contestes insolentemente y no demuestres renuencia para hacerla.
When commanded to a task, speak no insolent answer and show no reluctance to comply.

Constant, en la momentánea exaltación de su triunfo, se rió insolentemente.
Constant in the momentary exaltation of his achievement and the sense of power it brought him, laughed insolently.

Markhoff parecía intranquilo, pero Simmy y Jake le desafiaban insolentemente con la mirada.
Markhoff looked uneasy, but Simmy and Jake looked back insolently.